2023년 12월 15일
프랑스어 공부
출처: Franceinfo
이스라엘, 하마스 전쟁>
Guerre entre Israël et le Hamas : la dépouille de l'otage franco-israélien Elya Toledano a été récupérée à Gaza, annonce l'armée israélienne
Cet homme de 28 ans, kidnappé le 7 octobre lors du festival de musique faisait partie des otages encore retenus par le mouvement islamiste.
La dépouille de l'otage franco-israélien Elya Toledano a été récupérée à Gaza, a annoncé vendredi 15 décembre l'armée israélienne. Son corps, identifié par les médecins légistes, a été récupéré au cours d'une opération menée dans l'enclave palestinienne par les forces spéciales de l'armée et rapatrié en Israël. Cet homme de 28 ans faisait partie des 240 otages enlevés par le Hamas au moment de l'attaque du 7 octobre.
이스라엘 하마스 전쟁: 이스라엘계 프랑스인 인질, Elya Toledano의 유해를 가자에서 수습했다고 이스라엘 군은 알렸다.
28세인 이 남성은 10월 7일 음악축제 때 이슬람 극단주의 운동에 의해 구금되었던 인질들 중 한 명이었다.
28세 이스라엘계 프랑스 인질, Elya Toledano의 유해를 가자에서 수습했다고 12월 15일 금요일에 이스라엘 군은 발표했다. 의료 법의학자들에 의해 확인된 그의 시신은 이스라엘 특수부대가 수행한 작전 중에 가자에서 회수되었으며, 이스라엘로 송환되었다. 이 28세의 남성은 10월 7일 공격 당시 하마스에 의해 납치된 240명의 인질 중 하나였다.
dépouille: f 유해, 가죽, 전리품
légistes: 법의학자
les forces spéciales de l'armée : 특수부대
출처: Franceinfo
물가인상
Panier de courses franceinfo : une hausse des prix spectaculaire pour Noël, le prix du foie gras et de la dinde s'envolent
Notre panier de courses, dimensionné pour un repas pour six personnes, a pris plus de vingt euros depuis l'an dernier.
프랑스 엥포(franceinfo) 장보기: 크리스마스를 앞두고 물가 상승, 푸아그라(거위 간)와 칠면조 가격이 껑충 오르다.
프랑스 엥포(franceinfo)에서 장을 본 결과 6명 식사를 할 경우, 작년에 비해 20유로가 올랐다.
franceinfo: 프랑스 공공 서비스 라디오 방송사인 Radio France에서 운영하는 라디오 네트워크. 라이브 뉴스와 정보를 제공
출처: Le parisien
SMIC 최저임금>
Le smic augmentera d’un peu moins de 20 euros au 1er janvier 2024
Selon des calculs de l’AFP, le smic augmentera de 1,13 % au 1er janvier 2024. Cela représente une hausse d’un peu moins de 20 euros brut par mois.
최저임금이 2024년 1월 1일부터 약 20유로 오를 예정이다.
AFP의 계산에 따르면, 2024년 1월 1일에 최저임금은 1.13% 오르게 된다. 즉 월 최저임금이 약 20유로 정도 증가하게 될 것이다.
SMIC: 프랑스 최저임금 (2023년 5월 이후 현재 시간당 11,52 €) -> 2024년부터 11,72 €로 상승
출처: Franceinfo
RSA
Plus on touche longtemps le RSA, plus la probabilité d'y rester est forte, selon une étude
La Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques publie une nouvelle étude qui, pour la première fois, suit le devenir sur dix ans des bénéficiaires du revenu de solidarité active.
Que deviennent les bénéficiaires du RSA après dix ans d'inscription ? Alors que France Travail, le nouvel organisme qui remplacera Pôle emploi, va être mis en place au 1er janvier 2024, une étude fait un état des lieux inédit sur la situation et la trajectoire des allocataires du Revenu de solidarité active (RSA).
한 연구에 따르면 RSA 혜택 기간이 길어질수록 거기에 머물 확률이 높아진다고 한다.
연구 조사 및 통계 연구소는 최초로 소득보장 지원금 수혜자들의 10년 동안의 추이를 따르는 새로운 연구를 발표했다.
RSA 수급자들이 10년 후에 어떻게 변하는가? Pôle emploi를 대체할 새로운 기관인 France Travail가 2024년 1월 1일에 가동될 예정인 가운데, 이 연구는 Revenu de solidarité active (RSA) 수급자들의 상황과 경로/과정에 대한 예기치 못한 현황을 보여준다.
DREES: La Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques: 프랑스 사회보장 시스템인 CNAF (Caisse nationale des allocations familiales) 소속의 연구 및 통계 부서
RSA: Revenu de solidarité active: 궁핍하거나 자원이 부족한 사람에게 최소한의 소득을 보장하기 위해 소득을 보충하는 프랑스 사회 복지 혜택
trajectoire: f 경로, 과정, 궤도
