2023년 12월 14일
프랑스어 공부
출처: Le monde
러시아 우크라이나 전쟁>
En direct, guerre en Ukraine : « Poutine se garde bien de citer le chiffre des soldats russes tués au combat, qui s’élèveraient à 322 000 »
Le dirigeant russe a une nouvelle fois réclamé, jeudi, « la démilitarisation de l’Ukraine et son statut de neutralité », objectif qui sera « négocié ou obtenu par la force ». I
실시간, 우크라이나 전쟁: 러시아 푸틴 대통령은 32만 명이 넘어가는 러시아 군인들의 전투 사망자 수를 언급하는 것을 피하고 있다.
러시아 대통령은 목요일에 다시 한번 <우크라이나의 비무장화와 중립지위>를 요구했는데, 이 목표는 협상이나, 무력으로 얻어질 것이라고 했다.
se garder de: 경계하다. 조심하다.
출처: Le monde
이스라엘 하마스 전쟁>
Entre Biden et Nétanyahou, une alliance de plus en plus inconfortable
Le premier ministre israélien s’oppose catégoriquement aux plans de Washington pour l’après-guerre à Gaza, tandis que Joe Biden vient pour la première fois de dénoncer publiquement les « bombardements indiscriminés » menés dans la bande de Gaza par l’armée israélienne.
미국 대통령 바이든과 이스라엘 총리 네타냐후유 사이의 연맹은 점점 더 불편해지고 있다.
이스라엘 총리는 가자 전쟁 이후 워싱턴(미국)의 계획에 분명하게 반대하고, 조 바이든은 처음으로 이스라엘 군이 가자 지구에서 실시한 <무분별한 폭격>을 공개적으로 비난했다.
catégoriquement: 분명하게 명확하게
indiscriminés 무분별한 <->discriminer v 판별하다, 구별하다.
출처: Le monde
인스타그램>
Threads, la réponse de Meta à X, est officiellement lancé en Europe
Pour s’inscrire au réseau social, qui cherche à concurrencer le site d’Elon Musk, il est néanmoins obligatoire de détenir un compte Instagram.
Threads, 유럽에서 공식적으로 발표한 Meta의 X에 대한 답변
엘론 머스크의 사이트와 경쟁하려는 이 소셜 네트워크에 가입하려면 Instagram 계정을 보유해야 한다.
Threads(쓰레드): 메타 플랫폼이 소유한 소셜 네트워크
출처: Le monde
인스타그램>
Voiture électrique : le leasing à 100 euros mensuels opérationnel au 1ᵉʳ janvier 2024
L’Etat réservera cette offre sociale aux ménages présentant un revenu fiscal de référence de moins de 15 400 euros par part, qui sont aussi gros rouleurs ou résidant à plus de 15 kilomètres de leur travail. Un site d’inscription sera ouvert vendredi.
전기 자동차: 2024년 1월부터 매월 100유로 자동차 리스 운영
국가는 이 사회적 제안을 1 인당 15,400유로 미만의 세무 기준 소득을 가진 가구, 또한 주행거리가 긴 사람이거나 직장에서 15킬로미터 이상 떨어진 곳에 거주하는 가구에게 제공할 예정이다. 등록을 위한 웹사이트는 금요일에 열릴 예정이다.
revenu fiscal: 세무 소득
gros rouleurs: 주행거리가 긴 운전자
출처: Le monde
영화>
« The Strong Man », premier film burlesque de Frank Capra, à revoir en salle
Ce film de 1926 met en scène l’acteur Harry Langdon, qui connut la gloire à Hollywood avec son personnage de Pierrot lunaire maladroit.
<The Strong Man>, 프랑크 카프라(Frank Capra)의 익살스러운 첫 번째 영화를 영화관에서 다시 볼 수 있다.
이 1926년 영화는 어설픈 Pierrot lunaire의 역할로 할리우드에 영광을 얻은 Harry Langdon이 출현했다.
burlesque: 익살스러운, 우스꽝스러운
