2023년 12월 12일
프랑스어 공부
영화> 더 자세히 보기
"Past Lives - Nos vies d'avant" : Celine Song dissèque une connexion amoureuse sur trois décennies dans ses premiers pas au cinéma
"Past Lives - Nos vies d'avant" se donne le temps de décrire les pérégrinations sentimentales de deux adultes qui se sont aimés quand ils n'étaient que des enfants. Celine Song explore ainsi, ce que l'on voit rarement au cinéma, une émotion autre que celle de l'exil propre à l'émigration.
<Past Lives>- 과거의 우리 인생 : 영화계에 첫 발을 디딘 셀린 송(Celine Song)은 30년에 걸친 사랑의 연결을 분석했다.
<Past Lives>- 과거의 우리 인생은 어린시절에 서로 사랑했던 두 성인의 감정적인 여행을 묘사하는영화이다. 셀린 송은 또한 영화에서 드물게 볼수 있는, 이주와 관련된 추방의 감정이 아닌 다른 감정을 탐험한다.
dissèquer: 분석하다. 해부하다.
pérégrinations: 장거리 여행
exil: 추방
propre à: -에 적절한
출처: Le monde
이스라엘 하마스 전쟁>
En direct, guerre Israël-Hamas : Joe Biden appelle Benyamin Nétanyahou à « changer » son gouvernement, « le plus conservateur de l’histoire d’Israël »
Selon l’agence de presse américaine AP, le président américain affirme avoir dit au premier ministre isarélien qu’Israël risquait de perdre le soutien international en raison des « bombardements aveugles » à Gaza.
실시간, 이스라엘-하마스 전쟁: 미국 대통령 조 바이든은 베냐민 네타냐후에게 <이스라엘 역사상 가장 보수적인>정부 <변화>를 호소했다.
미국 AP 통신사에 따르면, 미국 대통령은 이스라엘 총리에게 가자지구에 <맹목적인 폭격>으로 국제적인 지지를 잃을 수 있는 위험을 경고했다고 확실히 말했다.
출처: Le monde
헝가리>
La Commission européenne devrait débloquer dix milliards d’euros pour la Hongrie avant un Conseil européen décisif sur l’Ukraine
Un an après avoir privé temporairement Budapest de 28 milliards de fonds communautaires en raison de ses atteintes à l’Etat de droit, l’exécutif communautaire devait lever mercredi une partie de la sanction.
유럽 의화는 우크라이나에 대한 결정적인 유럽 연합 정상회의 전에 헝가리를 위해 100억 유로를 지원할 예정이다.
법치국가 훼손으로 부다패스트가 일시적으로 280억의 공동체(지역사회) 자금을 박탈한지 1년 후, 공동체(지역사회) 행정부는 수요일에 이 제재의 일부를 해제했다.
Etat de droit: 법치국가
atteinte: f 도달하기, 달성, 손해, 훼손
출처: Le monde
경제>
Les livraisons de pétrole russe à l’Inde entravées, alors que Moscou refuse d’être payé en roupies
L’Inde, deuxième pays consommateur du pétrole en provenance de Russie, est quant à elle réticente à régler ses achats en yuans, la devise de son rival chinois.
러시아가 루피로 지불받기를 거부하자 인도로 운송되는 러시아 석유 공급이 제약받고 있다.
러시아산 석유를 두 번째로 많이 소비하는 인도는, 경쟁자인 중국 화폐인 유안으로 구매 결제에 대해 주저하고 있다.
entravé: 족쇄가 채워진, 구속받는
en roupeis: 루피- 인도의 화폐/통화
réticente à: 망설이는, 주저하는
quant à : -에 관해서는
