[Word] 어쩔 수 없다

제대로 듣고 반응할 마음의 여유

'어쩔 수 없다'라는 말은 しょうがない(방법이 없어), There is nothing I can do about it.(내가 할 수 있는 게 없어)라는 다양한 의미를 가진 말이다.

하지만 한국에서는 가끔 상당히 폭력적인 의도를 가진 말로 변모하는데,

네가 어떻게 해도 난 어쩔 수 없다는 무조건적으로 나를 받아들여야 한다라는,

쓰는 사람도 잘 모르는 아주 배타적인 의미로 바뀌어 상대에게 전달되곤 한다.

하지만 그 말을 쓰는 사람도 그 말을 듣는 사람도 그것이 가진 말의 힘과 의미를 체온으로 느끼지 못할 때가 많다.

어른이 되어서 어쩔 수 없다는 말은 난 더 이상 너의 이야기를 듣고 변할 생각도 없고 난 이대로 살아왔으니 네가 내 방식대로 맞춰라는 의도처럼 들리기도 한다.

그래서 난 최대한 "어쩔 수 없다."라는 말 대신 "어쩔 수 있다."라는 말을 쓰고자 한다.

세상은 어쩔 수 있다. 당신이 그 사람 말을 제대로 듣고 반응할 마음의 여유가 있다면 충분히 가능하다

#어쩔수있다 #어쩔수없지않다 #쇼가나이 #어른꼰대