brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 이이진 Mar 25. 2024

일본어 알파벳 순서에 대해 NHK에 메일을 보냈습니다.

일본어를 통해 보는 한글이 참 재미가 있네요


NHK 방송에 일본어 관련 메일을 보냈습니다. 혹시 이 글을 읽는 분들은 일본과 한국 사이도 그렇고 그런데 왜 그러는가, 이상하다 하실지 모르겠는데, 제가 오는 3월에 4년인가 5년을 질질 끌려다닌 재판이 부분 종결할 가능성이 생겨서, 그간 이 소송에 묶여있다 보니 이제야 밀린 일을 한 번에 처리하면서 그런 겁니다. 


제가 mbti로 설명하자면 극 p 인식형에 해당해서 뭔가를 일 년 열두 달 생각하다가 한꺼번에 몰아서 해결하는 방식이 몸에 아주 갑옷처럼 덮여 있거든요. 머릿속에서 막힌 게 빡 뚫리는 시기를 조절하기는 힘들더라고요. 그나마 소송은 규칙적으로 기한 내에 죽도록 노력하며 제출하는 거지, 기한 이런 거는 완전 약체입니다. 심해지면 며칠 잠도 안 자고 휘몰아서 처리하고 며칠 잠만 자고 막 그러고요. 젊을 때는 이틀 이상 먹지도 싸지도 않고 진짜 잠만 자서 동료가 보고도 황당해했는데 지금은 늙으니 그 정도는 안 되지만.


여하튼 메일 내용은 일본과의 정치적, 역사적 관계를 떠나 일본어를 배우면서 모국어인 한국어를 더 잘 이해하게 돼 일본어 자체에 감사함을 느끼게 됐는데, 일본어 알파벳이 순서가 이상한데 현대 일본어를 이렇게 한 이유가 있냐는 질문입니다. 기본적으로 모든 알파벳에는 공간 개념이 들어가 있는데 이 배열을 바꾼 이유가 있냐는 거죠. 질문인데 예의를 갖춰야 되냐 하실 수도 있는데, 사실 질문 형식의 공격이 꽤 불편한 겁니다.

작가의 이전글 썩지 않는 옷인데도 판매가 쉽지 않아요
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari