"감사합니다"를 아름답게 영어로 말하는 방법

《 영어책 : The Book of English 》

코코 샤넬이 가장 사랑한 숫자 5, 베르사유 궁전의 빨간 장미가 생각나는 오월. 그런 오월에서도 영원을 상징하는 8. 8일이네요. 오늘은 어버이날입니다. 이미 부모님께 사랑과 감사를 전하셨지요? 제 제자들 중엔 어버이날에 태어난 제자가 둘이나 됩니다. 어버이날이 생일인 느낌은 어떨는지 궁금하네요. ^ ^

어버이날을 맞아, "감사합니다"를 영어로 써 봤어요. Thank you는 모두가 아실 테니, 그것만 빼고요. 영어로 감사를 표현하는 방법은 어떤 게 있는지 알아볼까요?

감사를 표하는 아름다운 영국 말 중엔 appreciate이 있어요. "가치를 알아본다"는 뜻을 품은 말이에요. Thank you 대신에 I appreciate it이라고 말하면 그 가치를 인지하고 더 깊이 감사한다는 표현이랍니다.

사랑하는 사람들끼리 문자로 줄여서 "TOY"라고 보내기도 한답니다. Think of you의 줄임말이에요. ^ ^

감사한다는 또 다른 말은 grateful이에요. 내가 받은 것에 고마움을 느낀다는 표현이지요. 감사할 줄 아는 사람을 grateful이라고 해요. (감사할 줄 모르는 사람은 멀리해야 할 사람이죠?)

첫 번째 문장에서 given (to) me로 'to'를 생략해 말했지만, give는 받는 사람을 말할 때 'to'와 함께 말해야 한답니다. 그렇지만 영어는 문법이 중요한 게 아니에요. 말로 소통할 때에 영어권 사람들은 문법보다는 '강세'로 말을 알아듣는 답니다. 일상적인 상황에서 매번 쓰는 말을 쓰기 때문에, 문법은 중요치 않고 그 상황에서 하는 말을 아는 것, 그리고 그 말을 강세를 정확히 해 말하는 게 중요하답니다. 영어권 사람들이 매일같이 쓰는 말 + 강세를 깔끔하게 모두 정리한 책이 《 영어책 : The Book of English 》입니다.

잠시 자랑 좀 하고 갈게요. 오늘은 《 영어책 : The Book of English 》팬께서 선물하실 거라고 세 권에 사인을 부탁하셨어요. 영어 공부와는 별개로, 책이 담은 내용이 무척 좋아서 선물하기 좋다네요? 감사하여라!

사실 이 글귀들은 오늘 아버지께 보내드리기 위해 만들었어요. 어버이날 아침, 누구보다도 먼저 아버지께 저의 마음을 담은 영어 문장들을 선물로 보내드렸습니다. 영문장으로 제 진심이 잘 전달됐나 봐요. 감동하셨는지 말씀이 없으시네요. ^ ^

사랑합니다, 온 마음을 다해.

아버지 어머니께 받은 커다란 사랑에 보답하기 위해, 제게 주신 인생의 시간을 보람차게 살아갑니다. 

감사합니다, 어머니 아버지.

아우레오 배 올림