그것은 그들의 기억보다 오래 남는다

「바쇼의 하이쿠」 마쓰오 바쇼 읽기(6)

1.

여름 잡초여

무사들의 꿈이

사라진 흔적

- 무성하게 자라는 생명의 약동. 아무것도 아닌 있음은 그들의 기억보다 오래 남는다. 피가 흥건한 대지의 흔적을 여전히 간직한 존재.

2.

해 가는 길로

접시꽃 기우네

장맛비 와도

- 볼 수 없음에도 보는. 이상한 투시는 오직 그곳을 향해 있다. 기이한 기울기. 그가 사라진 흔적 어딘가를 향한.

(58~68p)