한참 전 일이다.
1박 2일 교육에서 만난 서울 태생 선생님께
"저는 잠 와서 먼저 들어갈게요."
했더니
"졸린다는 뜻이에요?
그럼 잠이 간다고도 해요?"
하셨었다.
진지하게 물어보셔서 나도 진지하게 대답했다.
"아니요. '잠 온다'라고만해요."
'잠 온다'는 '졸리다'는 뜻의 경상도 방언이다.
"아~ 졸려."와 "아~ 잠 와."는 같은 뜻이지만,
경상도 사람에게 '졸려'는
조금 오글오글 귀여운 느낌이 강하다.
두 표현은
어감이 조금 다르다.
지금 나는 졸리진 않고 잠이 온다.
