[시, 11] A night of December

In the brisk breeze,

Embers long extinguished come back,

One by one.

Lonely ambiance that lingered on the streets

Fills up with radiant light.

A night of December flows in just that way.

찬바람이 불 때면

오래도록 꺼져 있던 불씨가

하나씩 돌아온다.

쓸쓸한 기운만 감돌던 길거리는

찬란한 빛으로 가득 찬다.

12월의 밤은 오늘도 그렇게 흐른다.

Photo by Bam