힘껏 달려야 겨우 제자리, 거울 나라의 앨리스

“앨리스는 당황하여 그녀와 주위를 둘러보았다.

왜죠? 우리는 계속 이 나무 아래에 있잖아요! 모든 것이 그대로에요!

물론이지 여왕이 말했다. '그럼 어때야 하는데?

앨리스는 여전히 숨이 차 약간 헐떡거렸다.

우리가 한 것처럼 오랫동안 아주 빨리 달렸다면, 일반적으로 다른 곳으로 가있어야 하죠.

그곳은 아주 느린 나라구나!’여왕이 말했다.

이제, 여기 보다시피, 네가 할 수 있는 한 힘껏 달려야만 이곳에 겨우 머무를 수 있을 뿐이야.

만약 네가 다른 곳으로 가고 싶다면 적어도 이보다 두 배는 더 빨리 달려야 하지!”

(거울 나라의 앨리스)

'이상한 나라의 앨리스'의 후속작이 '거울 나라의 앨리스'입니다.

계속 힘껏 뛰는데 제자리라면, 너무 이상하지 않나요? 귀신에 홀리거나 마법에 걸리는 경우가 아니라면 그럴 리가 없습니다. 하지만 앨리스는 그런 경험을 합니다.

“왜죠? 우리는 계속 이 나무 아래에 있잖아요!”

앨리스의 이 말에 여왕은 대답합니다.

"그럼 어때야 하는데?" "있는 힘껏 달려야만 겨우 이 자리에 즉 제자리에 머무를 수 있을 뿐이야." "다른 곳으로 가고 싶다면 적어도 두 배는 더 빨리 달려야 하지!"

처음에는 이 대답이 당황스럽지만 생각해 보면 이 문장에는 중요한 메시지가 보입니다.

나만 혼자 달리는 것이 아닙니다. 다 같이 달리고 있으니 출발할 때 옆 사람은 그대로 있습니다. 그래서 나무 아래에 나는 그대로인 것처럼 보입니다.

제자리에 있는 것조차도 그냥 얻어지는 것은 아닙니다.

공부도 마찬가지입니다.

세상은 멈추지 않고, 다른 사람도 멈추지 않습니다.

제자리를 지키려면 뛰어야 하고, 앞으로 나아가려면 두 배는 더 뛰어야 합니다.

오랜만에 만난 지인들 사이에서 가끔 이런 말이 나옵니다.

“이렇게 만나기만 해도 다행이야.”

그만큼 제자리에 있는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

---

이 흥미로운 이야기가 수업 시간 교재에 나왔습니다. (고1 모의고사 23년도 3월)

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

In Lewis Carroll’s Through the Looking-Glass, the Red Queen takes Alice on a race through the countryside. They run and they run, but then Alice discovers that they’re still under the same tree that they started from. The Red Queen explains to Alice: “here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.” Biologists sometimes use this Red Queen Effect to explain an evolutionary principle. If foxes evolve to run faster so they can catch more rabbits, then only the fastest rabbits will live long enough to make a new generation of bunnies that run even faster — in which case, of course, only the fastest foxes will catch enough rabbits to thrive and pass on their genes. Even though they might run, the two species ________.

*thrive: 번성하다

① just stay in place

② end up walking slowly

③ never run into each other

④ won’t be able to adapt to changes

⑤ cannot run faster than their parents

[정답] ①

[해석] Lewis Carroll의 Through the Looking Glass에서 붉은 여왕은 Alice를 시골을 통과하는 한 경주에 데리고 간다. 그들은 달리고 또 달리지만, 그러다가 Alice는 자신들이 출발했던 나무 아래에 여전히 있음을 발견한다. 붉은 여왕은 Alice에게 “‘여기서는’ 보다시피 같은 장소에 머물러 있으려면 네가 할 수 있는 모든 뜀박질을 해야 한단다.”라고 설명한다. 생물학자들은 때때로 이 ‘붉은 여왕 효과’를 사용해 진화 원리를 설명한다. 만약 여우가 더 많은 토끼를 잡기 위해 더 빨리 달리도록 진화한다면, 그러면 오직 가장 빠른 토끼만이 충분히 오래 살아 훨씬 더 빨리 달리는 새로운 세대의 토끼를 낳을 텐데, 물론 이 경우 가장 빠른 여우만이 충분한 토끼를 잡아 번성하여 자신들의 유전자를 물려줄 것이다. 그 두 종이 달린다 해도 그것들은 제자리에 머무를 뿐이다.

예상대로, "네가 할 수 있는 한 힘껏 달려야만 이곳에 겨우 머무를 수 있을 뿐이야." 이 문장이 출제되었네요.