내가 산 책 - 8월 둘째 주

국민대경사 - 한강 작가 만만세

우리나라 최초로 맨부커 인터내셔널 상을 수상한 한강 작가의 "채식주의자". 이 상을 계기로 번역가와 번역물에 대해서도 큰 관심이 쏟아졌다. 아무래도 Deborah Smith 없이는 한강 작가도 수상하지 못했을테니까 당연한 관심이겠지. 

한국말로도 읽어보고 싶지만 더 궁금한 건 Deborah Smith의 번역. 한국어를 6년 공부하고 이 책을 번역했다고 하는데 도전정신 불끈. 미국에 산 건 15년차인데 나는 그 정도의 실력이 되는지 깊은 회의감에 빠진다... 우선 영어로 읽어보고 맘에 들면 한국책도 사는 걸로.