책과 사진을 활용한 영어 글짓기 25
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Man is diminished if he lives without knowledge of his past; without hope of a future he becomes a beast.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: P. D. 제임스의 소설 <사람의 아이들>에 나온 글입니다. 영화 <칠드런 오브 맨>을 본 후 원작을 찾아 읽은 셈인데, 책과 영화의 내용이 크게 달라 읽는 내내 당황했습니다. 나이 쉰을 넘긴 주인공에게 액션 장면을 찍으라고 하기 미안해서인지, 영화에서는 40대인 클라이브 오웬이 등장하여 자기 직업과 주변 인물, 결말까지 바꿔놓습니다.
인류 멸망의 위기 속에서 전 세계가 신음하고 있다는 디스토피아적 배경은 영화와 책이 동일하지만, 저자가 설정한 미래는 2021년이며, 영화는 2027년입니다. 1992년에 출간된 책과 2006년에 나온 영화는 전혀 다른 미래를 암시할 수밖에 없겠죠. 18년간 새로운 생명의 탄생이 중단됩니다. 더 이상 아기가 태어나지 않는 세상은 어떤 모습일까, 정말 상상하기 싫은데 이런 미래를 소름 끼칠 정도로 섬세하게 그려낸 책입니다.
인류 멸망을 앞두고 있는 난리통에 역사가 무슨 소용이냐 따지자 역사학자인 주인공이 위와 같이 답합니다. 자신의 과거를 모르고 미래도 없다면 진정한 인간의 삶이라 할 수 없다는 뜻이겠죠.
영문 출처: The Children of Men by P.D. James
2. Oh, did you hear that? What is that thumping noise? Is the neighbour’s house being vandalised?
Don’t worry, Samuel. As far as I know, no house or person is in any danger. Performances are being put on at the market in preparation for the New Years' Day. They demonstrate how the traditional rice cakes are being made.
Traditional rice cakes? They sound very fascinating. How are they made?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 집 근처 시장통에서 울려 퍼지는 떡메 소리에 놀란 외국인이 하는 질문입니다. 어린 시절, 시골집 마당에다 큰 나무판을 깔아놓고 그 위에다 갖 익힌 쌀을 부은 뒤 어른들이 번갈아 가며 떡메를 치던 광경이 기억납니다. 그와 유사한 사진을 인터넷에서 검색해도 안 나오는 걸 보면, 전통적인 방식으로 떡 찧는 광경이 거의 사라지지 않았나 싶습니다. 어쨌건, 외국인 친구에게 한국 전통문화를 설명해 준다는 취지에서 답변을 작성해 봅시다. 혹은 위 사진에 대한 설명을 글로 적어도 됩니다. 몇 해 전 경주를 방문했다가 떡과 음료를 파는 전통 찻집에서 찍은 사진입니다.
끝
