책과 사진을 활용한 영어 글짓기 66
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deception is a sort of seduction. In love and war, adultery and espionage, deceit can only succeed if the deceived party is willing, in some way, to be deceived.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 벤 맥킨타이어의 전기 <민스미트 작전>에 나오는 글입니다. 2021년에 개봉한 동명의 영화 원작이기도 합니다.
'민스미트 작전'은 2차 세계대전 중 적군의 눈을 속이기 위해 영국군이 주도한 첩보 작전입니다. 연합군이 그리스를 공격한다는 거짓 정보를 흘려서 독일군이 경계 태세를 늦출 무렵 실제 목표물인 시칠리아를 급습하기 위해서입니다. 분명 역사적 사실을 기록한 논픽션이지만 현장감 넘치는 사건 전개와 첩보 작전 묘사 덕택에 전쟁 스릴러, 첩보 소설을 읽는 듯합니다.
거짓 정보가 담긴 문서를 적군의 손에 넘길 만한 가상의 인물을 창조하고자 사망한 지 얼마 안 되는 부랑자의 시신을 구해다 거짓 신분과 날조된 개인 정보를 더합니다.
이 작전에 투입된 사람 중에는 당시 영국 해군 정보부 소속이었던 이안 플레밍이 있습니다. 007 시리즈로 유명한 작가죠. 그의 정보부 시절 경험을 바탕으로 탄생시킨 작품이 007 시리즈라 할 수 있습니다. 그가 창조한 등장인물 또한 실제 첩보 작전에 투입된 스파이와 정보부, 군 관계자로부터 모티브를 얻었다고 합니다.
위 글은, 속임수의 본성에 대해 묘사합니다. '속임수가 통하려면 상대가 속임을 당하겠다는 의지가 있어야 한다'. 치열한 전투 속에 서로 속고 속이는 행위의 반복이 될 수밖에 없는 전쟁이긴 하지만, 누가 속고 싶어 속는단 말인가? 처음에는 말이 안 된다 여겼습니다.
해안으로 떠내려온 시신에서 연합군의 기밀 정보가 담긴 문서가 발견되자, 히틀러에 대한 충성심으로 가득한 나치 동조자들이 이를 손에 넣으려 안절부절못합니다. 그런 중요한 정보가 어떻게 그토록 허술하게 유통되는지, 비행기 사고로 사망했음에도 비행기 잔해는 발견되지 않고, 익사했다는 시신이 다른 익사자의 특성과는 다른 점 등... 분명 수상한 요소가 곳곳에 드러남에도 이들은 아랑곳하지 않죠.
영문 출처: Operation Mincemeat by Ben Macintyre
2. Oh, have a look at that sign. It says 'Welcome to Sandwich'. Is that real? Or a sort of an advertisement?
No, it's real. Sandwich is the name not only for the most popular food in the world, but also it means the English town.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sandwich Town Kent---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 11월 3일이 샌드위치의 날이라고 해서 생각해 본 글입니다.
빵 사이에 고기와 야채, 양념을 넣어 만드는 샌드위치는 애초에 음식 이름으로 탄생한 것이 아닐까 싶지만, 영국에 있는 소도시 이름에 해당합니다. 인구 5천 명도 안 되는 이 작은 도시의 이름이 음식명이 된 기원은 18세기로 거슬러 올라갑니다. 카드 게임을 즐기던 샌드위치 백작이 식사 시간을 줄이고자 빵 사이에 고기를 넣어 먹던 방식이 유행하면서 음식명으로 정착되었다고 합니다.
샌드위치 백작 (Earl of Sandwich)은 이름이 아닌 귀족에게 주어지는 호칭이며, 샌드위치를 유행시킨 장본인의 실제 이름은 존 몬태규 (John Montagu)입니다.
빵 사이에 고기나 야채를 넣어 먹는 요리는 훨씬 이전부터 다양한 문화권에서 존재합니다.
BBC가 제작한 역사 교육용 코미디 시리즈 <Horrible Histories>의 한 편을 참조하세요.
그동안 <책과 사진을 활용한 영어 글짓기> 시리즈에 관심 가져 주셔서 감사합니다. 새로운 시리즈를 준비하기 위해 이번 편으로 마무리하고자 합니다. 이 시리즈를 활용하는 법이란 글까지 발행해 놓고서 왜 갑자기 그만두냐 원망하실까 두렵네요.
이 시리즈가 마무리될 뿐, 영어 글짓기를 위한 코너는 계속 진행됩니다.
'창작 분야 크리에이터'라는 호칭이 제게 주어지면서, 연재 형태로 브런치북을 만드는 권한도 부여되었기에 이를 활용해 보기로 했습니다. 앞서 인기 브런치 작가분들이 먼저 시범적으로 시행하던 연재 방식에 이어 저에게도 기회가 주어졌는데 이를 활용해 보려고요. 이 기회를 적극 활용하면 내년 상반기 시작될 일반 브런치 작가 연재 활동에도 도움이 되지 않을까 싶더군요.
다음 주 월요일부터 조금 다른 형태로 글짓기 시리즈가 시작됩니다.
마지막 회까지 읽어주셔서 감사합니다.
끝
