존 스타인벡 <진주>
영어공부 하려고 만든 북클럽 9
북클럽 참여 방법:
1. 제 브런치를 방문하는 분이라면 누구나 참여 가능합니다.
2. 사전에 공지하는 책을 미리 구해 읽습니다.
3. 책을 읽고 독후감이나 간단한 의견을 작성한 뒤, 해당 책 제목으로 발행되는 제 브런치 글에 댓글로 달거나 이메일 ( beansj@daum.net )로 보내주세요. *
* 독후감이나 줄거리, 요약도 되고, '좋더라', '그저 그렇더라' 혹은 단순히 '다 읽었다' 등 짤막한 글이어도 됩니다. 책 리뷰를 쓰는 분이라면 자신의 브런치 글로 발행하셔도 됩니다 (멤버에게 소개해주시길).
* 영어, 한국어 모두 가능합니다. 시간이 허락하는 선에서 제가 해당 언어로 답변하겠습니다.
4. 의견을 낼 시간이 없다면 제 브런치 글만 읽어도 됩니다. 이왕이면 '좋아요'까지 눌러주면, 멤버들이 열심히 활동하는구나 싶어 힘이 날 것 같네요.
5. 책을 늦게 읽었다고요? 걱정 안 해도 됩니다. 언제든 3이나 4의 방식으로 참여하면 됩니다.
이번에 읽은 책: 존 스타인벡 <진주>
For it is said that humans are never satisfied, that you give them one thing and they want something more. And this is said in disparagement, whereas it is one of the greatest talents the species has and one that has made it superior to animals that are satisfied with what they have.
가난한 어부 키노가 찾아낸 진주를 둘러싸고 끊임없이 탐욕을 드러내는 인간의 모습이 그려집니다. 키노 입장에서는, 행복을 가져다줄 것이라 믿었던 진주가 오히려 불행의 시초가 돼버리죠.
키노를 무시하며 진료를 거부하던 의사마저 애써 집까지 찾아와 그의 아들을 돌보겠노라 자처하고, 어디를 가든 늘 따라다니는 동네 사람들까지 모두 키노가 진주를 발견하고부터 달라진 행동입니다.
아무런 대비도 없이 갑작스레 주어지는 거대한 행운에는 반드시 대가가 따르기 마련이죠. 끊임없이 누군가의 추적을 받고 목숨의 위협까지 받아야 합니다. 아내가 사악한 존재라며 진주를 갖다 버리라 할 정도지만, 이미 키노는 진주를 팔아 얻을 부에 대한 미련을 포기하지 못하는 지경에 이릅니다.
위 문구는, 인간의 끊임없는 탐욕을 묘사하는 말입니다.
영문 출처: The Pearl by John Steinbeck
Why and how do people around Kino change after he finds the pearl?
진주를 발견하고부터 주변 사람들이 키노를 대하는 태도가 달라지죠. 이들의 태도가 어떻게 변화해 가며 그런 변화의 원인은 무엇이라 생각하나요?
At the news of Kino fining the biggest and the most beautiful pearl, people who used to ignore poor people like Kino turn their attention to him and his family. They pretend to behave they care for him.
The greediness makes people jealous and even murderous. Many of these people know that Kino is uneducated and knows nothing much outside the boundaries of his own village and his work. Therefore, people try to cheat Kino into selling the pearl cheap or even to steal it. Several times, Kino is chased by thieves and even almost killed by one of them.
세상에 그 누구도 본 적 없는 크고 아름다운 진주를 발견한 키노를 두고 사람들은 부러움과 시기심으로 대하죠. 처음에는 가난한 어부인 키노에게 관심조차 없던 사람들마저 그에게 환심을 사려합니다.
결국, 이들의 시기심과 탐욕은 키노의 진주를 빼앗으려는 음모와 폭력으로 변질됩니다. 진주를 팔아 부자가 되어 아들을 학교에 보내고 부부가 정식으로 결혼식을 올리겠거니 행복한 꿈을 꾸던 키노는 그런 꿈과는 전혀 다른 현실과 마주합니다.
키노가 세상 물정을 잘 모른다는 점을 노린 보석상은 그가 어렵게 구한 진주의 값어치를 속여 말도 안 되는 가격으로 사려 합니다. 자신을 죽이고 진주를 빼앗으려는 사람들 때문에 가족과 함께 목숨을 건 도주까지 하게 되죠.
What do you think the pearl symbolize in this story?
이야기 속 사건 전개에 가장 중요한 역할을 하는 진주가 상징하는 바가 무엇일까요?
The pearl seems to be a test God has put into its finder: his ability to control the unexpected fortune, his knowledge of the world and his approach to tackle the risk.
이야기 속에서 키노가 진주를 발견하는 과정은 신이 내린 시험이라 생각해 봤습니다. 이를 잘못 다루면 키노의 아내가 말한 것처럼 사람을 불행으로 몰아갈 수 있는 사악한 존재가 될 수도 있겠죠.
갑작스럽게 주어진 부귀영화나 행운은 사람을 행복하게 만들 수도 있지만 자칫 이전보다 더 불행한 상황으로 내몰 수 있음을 깨닫게 합니다.
If the pearl is the test from God, how would God want Kino to act with the pearl?
연속으로 나오는 질문이 서로 연결되어 있죠.
사실, 이런 식으로 이어지는 질문이 앞 질문의 실마리가 되는 건 올바른 형태의 문제지라 할 수는 없지만, 뭐 우리가 시험에 대비하기 위해 이 자리에 모인 건 아니니 어쩔 수 없이 한꺼번에 인용해 보았습니다.
만일, 앞서 언급한 것처럼 진주가 신이 내린 시험이라고 한다면 키노가 어떤 식으로 행동했어야 한다고 보나요?
The large unexpected fortune tends to attract unwanted attention. It must be much wiser for Kino to keep the existence of the pearl a secret until he sells it.
Then he and his family may live a happy life the way he dreams but ought not to forget that it was God who had presented him the pearl for the rest of his life.
갑자기 주어진 일확천금은 주변 사람의 시기와 탐욕을 불러일으키기 마련이죠. 이런 때일수록 지나치게 주변 사람의 관심을 불러일으키지 않도록, 키노가 신중하게 진주를 처분하고 향후 자신의 삶을 조용히 계획했더라면 어떨까 싶습니다. 그러면 키노의 삶이 훨씬 더 행복해지지 않았을까요? 자신에게 주어진 행운에 감사할 줄 아는 마음으로 살아야 할 테고요.
물론, 주인공이 그렇게 평온한 방법만 선택했다면 존 스타인벡의 <진주>와 같은 명작은 탄생하지 않았겠죠.
다른 멤버들은 어떻게 읽으셨나요? 시간이 더 필요한 분은 나중에 참여하셔도 됩니다.
다음에 읽을 책: 레오 톨스토이 <이반 일리치의 죽음>
PDF 파일 + 킨들 + 유튜브 + 오더블
모두 있으니 인터넷에서 검색해 보세요. 저작권이 소멸된 책이라 전자책 형태로 구한다면 무료거나 아주 저렴합니다. 물론, 종이책을 이미 구했다면 그걸 읽어도 됩니다.
검색 용어:
The Death of Ivan Ilyich by Leo Tolstoy
죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001권
책 구하는 방법은 아래 브런치 글에서 참조하세요.
2주 뒤에 만나요.
커버 이미지: hachette.co.uk
끝
