brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 햇살아래 바람한줌 Mar 18. 2017

낯선 곳에서의 밤

바기오에서..

촉촉한 밤이 지나가고 난 뒤에

정전으로 마을 전체가

캄캄함에 묻히고 난 뒤에

갑작스러운 어둠 속에서의 샤워를 마친 뒤에

오래된 스탠드 빛 아래서

따듯한 컵라면을 먹은 뒤에

오래돼서 더 잔잔한

네가 있어서  더 따듯했던

스탠드 빛 아래서 이 노래를 들은 뒤에

내 차가운 이불이

너의 온기로 따스해지고 난 뒤에

우리의 이야기가

끝없이 흐를 것 같던 밤이 지난 뒤에   


파아란 커튼 너머로 아침이 왔다.


새들이 지저귀 기도 전에

시간을 알리는

마을의 종소리가 들리기도 전에

마을을 적시던 안개가 아직 떠나기 전에

배고픔도 잊은 고단함에

침대에 맡긴 몸을 일으키기도 전에   


산을 넘어 조용하고 따듯하게 아침이 왔다.

너의 잠든 얼굴을 비추며

우리의 시작을 알리는 아침이 왔다.     



 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Above Envy - The One 

 

 

Stamp out this fire to dust

Take what you must

The rest is all mine

Ooo I can't take away What I didn't say

I'm gonna leave it all behind

Silent tears fall from the sky tonight

 

이 불꽃을 짓밟아 잿더미로 만들어

필요한 만큼만 가져가 주세요,

나머지는 모두 제 것이에요

내가 하지도 않은 말들을 없애버릴 수는 없을 테니까요

모든 것들을 남겨두고 이제는 떠날 거예요

조용한 눈물들이 오늘 밤하늘에서 흘러내려요

 

You can take all the sun away

Just because

Burn this page of the past away

you can't take the one

The one that I love

 

당신은 모든 햇빛들을 가져가 버릴 수 있어요

왜냐하면

지난날들의 추억들은 이제 태워버렸으니까요

당신은 내가 사랑했던 사람을

빼앗아 갈 수 없게 돼 버렸으니까요


In broken mirrors I've seen

I've seen a face that looks nothing like me

Ooo you can change the light

You can turn it all to black

But you can't change memories

stars collide and burst to life tonight

 

조각난 거울로 난 보았어요

내가 아닌 다른 누군가인것 같은 어떤 얼굴을 보았네요

그 불빛을 당신이 바꿀 수도 있어요

당신은 불을 모두 꺼버리고 어둠에 있을 수도 있겠죠

하지만, 기억은 바꿀 수 없어요 

오늘 밤 별들이 충돌해서 생명이 부서져버릴 거예요

 


You can take all the sun away

Just because

Burn this page of the past away

you can't take the one

The one that I love

 

당신은 모든 햇빛들을 가져가 버릴 수 있어요

왜냐하면

지난날들의 추억들은 이제 태워버렸으니까요

당신은 내가 사랑했던 사람을

빼앗아 갈 수 없게 돼 버렸으니까요


I can see, just what's in front of me here

And I can't explain, so I won't lose

No I won't lose what I've gained...

no no


이젠 알 수 있어요, 바로 내 앞에 무엇이 나를 기다리고 있는지..

그리고 분명히 표현할 수도 있어요, 그래서 이젠 놓치지 않을 거예요

내가 얻은 것들을 절대 놓치지 않을 거예요 ,

결코


You can take all the sun away

Just because

Burn this page of the past away

you can't take the one

The one that I love

The one that I love

The one that I love

 

당신은 모든 햇빛들을 가져가 버릴 수 있어요

왜냐하면

지난날들의 추억들은 이제 태워버렸으니까요

당신은 내가 사랑했던 사람을

빼앗아 갈 수 없게 돼 버렸으니까요

내가 사랑했던 사람을

내가 사랑했던 사람을....


매거진의 이전글 또다시 이런 날이 오겠죠
작품 선택
키워드 선택 0 / 3 0
댓글여부
afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari