#8 그거 완전 뜬금없다!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"That's so random."

《那也太突兀了吧！》

「それ、めっちゃ唐突じゃん！」

2. 그림

《我真是到处跑了不少啊！》「本当にあちこち回ったなぁ。」

3. 말

A: Guess what? I just saw a guy walking a turtle on a leash!

B: What? That's so random!

A: I know, right? Who even does that?

A: 你猜怎么着？我刚看到一个人牵着乌龟散步！

B: 啊？这也太随便了吧！

A: 对吧？谁会这么做啊？

A: ねえ、聞いて！さっき男の人がカメをリードにつないで散歩してたんだよ！

B: えっ？それめっちゃ意味不明じゃん！

A: だよね？そんなことする人いるの？