#10 그건 그래도 어렵진 않았어!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"It's not hard, though."

《那倒是，但也不难！》

「それはそうだけど、難しくはなかったよ！」

2. 그림

《你能想象在南美安第斯山脉的一角，海拔4000米的地方骑自行车吗？》「南米アンデス山脈の一角、標高4000メートルで自転車に乗るなんて想像したことある？」

3. 말

A: That must have been really tough!

B: Well, it wasn't exactly easy... but it wasn’t that hard either!

A: Oh, I see! So, it was manageable in the end?

A: 《那一定很难吧！》

B: 《嗯，也不能说简单……但其实也不算太难！》

A: 《原来如此！所以最终还是可以应付的？》

A: 「それ、めっちゃ大変だったんじゃない？」

B: 「うーん、簡単とは言えないけど… でも、そんなに難しくもなかったよ！」

A: 「なるほど！じゃあ、なんとかできたってことね？」