#11 죽어라 돈 벌고 쓸 시간도 없이 살진 말자!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Let’s not work ourselves to death without even having time to enjoy the money!"

《不要搞的”有命赚，没命花。》

「金を楽しむ間もなく、命を削って働くなんてやめよう！」

2. 그림

《非洲蓝色列车是一列豪华列车，从立法首都开普敦到行政首都比勒陀利亚，全程1,600公里，耗时31小时。》「アフリカのブルートレインは、立法首都ケープタウンから行政首都プレトリアまで、1,600kmを31時間かけて走る超豪華列車である。」

3. 말

A: Hey, you’ve been working nonstop! Do you even take a break?

B: I know… but I need to make money!

A: Sure, but what’s the point if you never have time to spend it? Don’t work yourself to death!

A: 《你一直在工作，难道不休息一下吗？》

B: 《我得赚钱啊，不能停下来！》

A: 《赚钱是好事，但如果连花钱的时间都没有，那还有什么意义呢？别把自己累坏了！》

A: 「ねえ、ずっと働いてばかりじゃない？ ちょっとは休んだら？」

B: 「でも、お金を稼がないといけないんだよ！」

A: 「それはいいけど、使う時間もなかったら意味がないでしょ？ 無理しすぎないで！」