#12 자신이 강철로 만들어진 줄 착각하지 마라.

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Don’t think you’re made of iron; when it’s time to rest, you must rest."

《别以为自己是铁打的，该休息就得休息。》

「自分が鉄でできていると思うな。休むべき時はちゃんと休め。」

2. 그림

《铁路轨道在夏天会膨胀，冬天会收缩。》「鉄道のレールは夏に伸び、冬に縮む。」

3. 말

A: You’ve been working non-stop. Don’t you need a break?

B: Nah, I’m fine. I can keep going.

A: Don’t think you’re made of steel. When it’s time to rest, you must rest.

A: 你一直在忙，难道不需要休息一下吗？
B: 没事，我还能撑住。
A: 别以为自己是铁打的，该休息就得休息。

A: ずっと働きっぱなしだけど、少し休んだら？

B: いや、大丈夫。まだまだいけるよ。

A: 自分が鉄でできていると思わないで。休むべき時はちゃんと休まないと。