#19 그래도 얘기해서 풀었어?

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"That's rough. Did you guys talk it out though?"

《那真不容易。 但你们好好谈过了吗？》

「それは大変だね。 でも、ちゃんと話し合ったの？」

2. 그림

"What are some marine creatures that divers can interact with underwater?" 《在水下能与潜水员交流的生物有哪些呢？》「水中でダイバーと触れ合える生き物には何がいるだろう？」

3. 말

A: You look a bit down. What happened?
B: I had a big argument with my friend yesterday. It was really frustrating.
A: That's rough. Did you guys talk it out though?

A: 《你看起来有点不开心，发生什么事了？》

B: 《昨天我跟朋友大吵了一架，真的很郁闷。》

A:《 那真不容易。不过你们好好谈过了吗？》

A: 「なんだか元気ないね。どうしたの？」

B:「 昨日、友達と大喧嘩しちゃって、すごくイライラしたよ。」

A: 「それは大変だね。でも、ちゃんと話し合ったの？」