#25 그 사람 정말 화났어!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"He's fit to be tied after hearing the bad news.

《他听到坏消息后非常生气。》

「彼は悪い知らせを聞いて、とても怒っています。」

2. 그림

"The smile you're giving now isn't really a laugh." 《你现在微笑并不是真正的笑。》「今、あなたが見せている笑顔は本当の笑いではない。」

3. 말

A: Did you hear the news?

B: Yes, I did. He's fit to be tied after hearing it.

A: Oh no, that's terrible! What's going to happen now?

A: 《你听到消息了吗？》

B: 《是的，他听到消息后非常生气。》

A: 《哦，天啊，真糟糕！接下来会怎么样？》

A: 「あなたはそのニュースを聞きましたか？」

B: 「はい、彼はそのニュースを聞いて、とても怒っています。」

A: 「ああ、なんてひどいんだ！これからどうなるんですか？」