거울 없는 벙어리

A Mute Without A Mirror

거울 없는 벙어리,

138억 년을 유리방에 갇혀있다 ㅡ

마침내, 유리를 깼다.

나와보니, 거울 바닥 위에 선

나르키소스(Narcissus).

웃다 울다, 웃는 파토스(Pathos).

눈부신 햇살 사이, 비가 쏟아진다

벌거벗은 몸으로 춤추는 아폴론(Apollo).

양 팔로 하늘을 담뿍 안으며,

올리브 잎 월계관을 쓰고 나간다,

바깥이 없는 공간으로 ㅡ

아테나(Athena)에게로.

---

A mute without a mirror,  

trapped in a glass chamber for 13.8 billion years—  

finally, shattered the glass.  

Emerging, standing on a mirror floor,  

Narcissus.  

Laughter, tears, and the laughing Pathos.

Amidst dazzling sunlight, rain pours down.  

Apollo dances naked,  

embracing the sky with outstretched arms,  

wearing an olive leaf crown,  

heading into a space without an outside—  

towards Athena.