시간의 밀도

Density of Time

기억이 아니에요.

모두 여기 있습니다.

지금으로부터 1초 전,

10초 전, 50분 전, 2시간 전,

어제, 지난주, 재작년,

다 여기 있어요.

겹겹이 쌓인 투명한 시간의 층,

숨소리를 놓치고, 한 겹 밖에 보지 못해,

그 위에 생각나는 대로 덧칠해 보지만

번져버린 그건 한낱 그림입니다.

모두가 태어나고 있고

동시에 모두가 죽어있어요.

우주는 태어나고 있고,

우리는 늘어나고 있어요.

얇은 종이 그림 한 폭에 담기지 않는,

투명한 시간의 모든 층과 결들이

138억 년 전부터 미래까지,

촘촘하게 엮인 채 끝없이 이어지고 있어요.

---

Memory is not the reality.

Everything is present here.

From one second ago,

ten seconds ago, fifty minutes ago, two hours ago,

yesterday, last week, the year before,

all is here.

Layer upon layer of transparent time,

Missing the breath of life,

We can perceive only one layer.

Even if we try to overlay it with our thoughts,

It bleeds, remaining merely a picture.

All is being born,

and simultaneously, all is in decay.

The universe is being born,

and we are ever-growing.

The thin sheet of a picture cannot contain

All the layers and textures of transparent time,

Woven densely, stretching endlessly

From 13.8 billion years ago to the future.