by
May 21. 2020
AI와 대화하기
지니도 듣고 싶은 것만 듣는 걸까?
나는 얼리 어답터(early adopter)는 아니지만 새로 접하는 것에 호기심이 많은 편이다.
딸네 집에 며칠 있을 때 “기가 지니, 음악 틀어줘.” 하던 게 재미있어서 집에 오면 AI를 사야겠다고 마음먹었다. 인건비 때문인지 통신사에서 설치 기사를 보내주지 않았다. 자가 설치를 해야 한다.
이런 일을 할 때마다 우리는 다툰다. 남편도 나도 성질이 급하다. 한 사람이 열심히 설명서를 들여다보고 있는데 다른 한 사람은 성급하게 기기를 켰다 껐다 하고, 리모컨을 서로 먼저 작동해 보려고 빼앗아 분란이 일어난다. 결국 남편이 “그럼, 잘하는 네가 해라.” 하고 손 털 기세가 되면 나는 급격히 기가 죽어 리모컨에 문제가 있는 양 물끄러미 들여다보거나 설명서를 다시 읽는 시늉을 한다. 남편이 베란다에서 담배 한 대 피우고 들어와 다시 기기 작동을 해보려고 마음먹을 때까지.
그러다 어느 순간 TV가 켜지고 연결이 잘 되었다는 신호가 팡파르처럼 울려 퍼지면 언제 그랬냐는 듯 우리 집은 평화롭고 화기애애한 분위기가 된다. 성공 버튼을 누른 사람은 한껏 능력자인 양 으쓱대고, 지켜보던 사람은 상대를 인정하는 미소를 짓는다. 아무려면 어때, 고민이 해결됐는데. 나란히 앉아 눈 앞에 펼쳐질 신세계를 기다린다.
“기가 지니, TV 틀어주세요.”
“네? 뭐라고 말씀하셨어요?”
“TV 틀어달라고.”
“…”
뭐가 잘못된 걸까? AI가 알아듣지 못한다. 이런, “기가 지니”라고 부르는 걸 빠트렸다. 다시 반복해도 AI는 차갑고 냉랭한 목소리로 “무슨 말씀인지요?” 한다. 그러고 보니 엊그제 저녁 모임에서 무슨 말끝에 “TV를 털어”라고 했더니, 옆자리 남자가 “틀어”라고 고쳐줬다. 사투리가 문제였구나.
“기가 지니, 소리를 크게 해 주세요.”
잠시 머뭇거리더니 지니가 대답한다.
“소리는 키워라 줄여라, 말씀해 주세요.”
소리는 크게 하는 건가, 키우는 건가?
나는 혼란스러워졌다.
지니가 알아듣게 말하라고 남편이 타박한다. 참견이 듣기 싫다.
“기가 지니, 다니엘(남편의 세례명) 보고 좀 조용히 있으라고 해 주세요.”
갑자기 TV에 성경 다니엘서가 뜨더니, 지니가 읽기 시작한다.
“다니엘서 1장, 유다 임금 여호야킴의 통치 제 삼 년에 바빌론 임금 네부카드네자르가…”
“…”
지니도 듣고 싶은 것만 듣는 걸까?
그동안 사투리 때문에 놀림을 받은 게 한두 번이 아니다. 이제는 AI까지. 그런 놀림이 마음을 위축시키는 건 사실이다.
상대는 이어지는 나의 뒷말보다 사투리에 집착해서 말이 끝나기도 전에 놀린다. 그럴 경우 의연하게 대처한다고 꺼내는 게, 내 고향이 그 시대의 중심 도시였으면 표준말이 되었을 거라는 간 큰 이야기다. 농담 삼아 꺼내지만 이런 말을 할 때는 분위기 파악을 잘해야 한다. 정치, 고향, 종교 이야기는 하지 말라 했으니.
의견이 다른 이야기가 나오면, 그런 이야기는 이 자리에서 그만하자고 딱 부러지게 말하는 사람도 있다. 일치점을 찾을 수 없다고 보는 거다. 분위기가 씁쓸해진다. 자유롭고 편안하게 주고받을 수 있는 말이 점점 줄어든다.
오르한 파묵은 2005년 11월 발간된 ‘파리 리뷰와의 인터뷰'에서 분열된 터키에 대해서 너무 걱정할 필요가 없다고 대답한다.
터키의 동양적인 충동과 서양적인 충동 사이의 끝없는 대립이 평화롭게 해결되리라 생각하십니까?
저는 낙관주의자입니다. 터키가 두 가지 정신을 갖는 것, 두 가지 서로 다른 문화에 속하는 것, 그리고 두 가지의 영혼을 갖고 있는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. (…) 저는 허구를 쓰는 작가이므로 그게 그렇게 큰일이라고 생각하지는 않습니다.
당신의 한 부분이 다른 부분을 죽이는 것에 대해 너무 걱정을 많이 하면 하나의 영혼만 가지게 됩니다. 그것이 분열되어서 아픈 것보다 더 문제지요. 제 생각은 그렇답니다. 터키의 정치가들, 즉 나라가 하나의 일관된 영혼을 가져야 하고 동양이나 서양 어느 한쪽에 속하거나 민족주의적이어야 한다고 주장하는 정치가들에게 제 생각을 알리고 싶답니다. 저는 일원론적인 관점에는 비관적이지요.
'작가란 무엇인가 1'(권승혁. 김진아 옮김, 도서출판 다른)
