[ 이제 그만하자 ]

[Let's stop now]

Comet Lee Bong-hee

Let's stop now.

On a blooming day of rose flowers

Like a shower

The wind that passes

Let's stop it now.

In the dark night

Just as a firefly is looking for light

Do not wander around

Let's stop it.

Parasol in the yard

Wrapped in a vine rose

It gets entangled.

My desk

All kinds of miscellaneous things.

Even in the language of play can not breathe time and space

Let's stop now.

=== === ===

[ 이제 그만하자 ]

혜성 이봉희

이제 그만하자.

장미 꽃의 개화 일에

소나기 내리듯이

지나가는 바람

이제 그만하자.

어두운 밤에

반딧불이 빛을 찾고있는 것처럼

방황하지 마라.

그만하자.

마당의 파라솔

덩굴 장미에 싸여

그것은 얽히게된다.

내 책상

모든 종류의 잡다한 것들.

놀이의 언어 조차도

시간과 공간을 호흡 할 수 없다.

이제 그만하자.

=== === ===

(원문)

[이제 그만하자]

혜성 이봉희

이제 그만하자

장미꽃 흐드러지게 피는 날에

소낙비 내리듯이

스쳐 가는 바람아

이젠 그만 멈추자

어두운 밤에

불나방이 빛을 찾듯

이리저리 헤매지 말고

인제 그만 멈추자

화분에 고추 모종도

어두운 곳에선 꽃을 피우지 못했듯이

마당 한가운데 옮겨

햇볕을 쫴 주니

꽃을 피우고

저 스스로 열매를 맺는 것처럼

이제는 열매를 맺자

마당에 파라솔은

덩굴장미에 감싸아져

얽혀져 버리고

나의 책상은

온갖 잡동사니 덩실대니

언어의 유희조차 숨 쉴 수 없는 시공간에

이제 그만하자