brunch

라이킷 10 댓글 공유 작가의 글을 SNS에 공유해보세요

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

영어미사? 그게 뭔데

그래서 그건 먹는거니

by 아누비스 Aug 22. 2023


 보통같으면 토요일 저녁 즈음에 미사 참례를 하는 것으로 주일미사를 대신하곤 했지만 지난 토요일은 일정상 그렇게 할 수 없었다. 지난 토요일 지인들을 만나 3차까지 놀고 나니 이미 밤 10시가 다 된 시간이었다. 그나마 미사 시간대가 다양한(?) 명동성당도 토요일 밤 10시에 미사가 있을리가 없다. 그래서 내일 일찍 일어나 일찍 미사를 드리면 되지 않을까 하는 생각을 하며 걸음을 서둘러 들어갔다.


 하지만 이 계획은 모두 착각에 지나지 않았다. 명동성당의 일요일 첫 미사는 아침 7시인데 내가 눈을 떴을 때가 아침 7시였다. 서울에서 하룻밤 잤기에 다행망정이지 만약 집에 갔다면 정말 곤란한 상황을 대면했을 것이다. 그렇게 해서 아침 7시 첫 미사는 물건너갔다. 그 다음 미사는 아침 9시 미사인데 English Mass 즉 영어 미사라고 적혀 있었다. 영어 미사라니. 괜찮을까. 하는 마음과 함께 한편으로는 내가 헐리우드 배우 덕질을 몇 년째 하고 있는데, 마블을 몇 년째 보고 있고 원서 코믹스까지 보고 있는 마당에 괜찮지 않을까? 하는 자신감 아닌 자만감이 고개를 들기 시작했다. 그래서 9시 영어미사를 가기로 생각하고 8시 즈음에 짐을 챙겨 길을 나섰다. 대성전에 들어서니 주보 옆에 영어로 된 미사 통상문이 있었다. 이거면 어떻게든 되지 않을까 싶은 마음에 주보랑 영어로 된 미사 통상문을 한 장 들고 자리로 가서 앉았고, 이런 내 착각은 얼마 지나지 않아 산산조각나며 깨졌다.


 아무리 그래도 나는 내가 영어를 아주 못한다고 생각하진 않았다. 학교다니면서 거의 모든 전공과목을 영어로 공부했고 전공서적도 제대로 된 책들은 하나같이 영어로 되어있었다. 영어를 못하면 일단 학교를 다니는 것부터 매우 어려운 일이었다. 거기다가 헐리우드 배우와 그 필모를 덕질하는 것을 몇 년째 하고 있다. 엔드게임 이후로 슬금슬금 mcu를 놓기는 했지만 그래도 코믹스는 꾸준히 보고 있고 언리미티드로 원서 코믹스도 보고 있으니 스스로 영어를 나름 잘한다고 생각했다. 그런데 그 모든 것이 내 착각일 줄이야.


 성호경까지는 영어로 이미 잘 알고 있기에 어찌어찌 따라갔지만 그 이후부터는 버퍼링걸린 비디오마냥 버벅대다가 신부님 강론에서는 멍하니 앉아만 있었다. 거기서 내가 알아들은 단어는 jesus와 heaven 그리고 god이 전부였다. 중고등학교 다닐 때 영어 공부를 그다지 하지 않은 것은 사실이지만 이렇게까지 처참할 것이 있나 싶을 정도였다.



브런치 글 이미지 1


  이래서 자만하지 말라는 말이 있는거던가. 이 날 있었던 일을 다른 곳 가서 얘기하면서 나도 어이없어서 웃고 다른 사람들도 웃고 나도 말하면서 이게 참 뭔지 싶었다. 영어 통상문이 있었기에 헉헉대면서도 어느정도 따라갔지만 통상문이 없으면 알아먹을수도 없고 기도문을 한국어로나 알지 영어로 아는 것도 아니다보니 안 볼수도 없어서 내내 고개를 반 쯤 숙이고 통상문을 더듬더듬 읽으며 따라가는 수밖에 없었다.


 정말이지 익숙해지기까지 시간이 많이 걸리는 것 같다. 영어 미사야 이번이 처음이고 앞으로 특별히 그 시간에 가야 하는 것이 아니면 딱히 갈 일은 없겠지만 참 어렵다. 덕분에 영어 좀 한다고 자만했던 마음은 싹 가셨다. 자만하지 말고 겸손한 마음을 가지라고 하느님께서 그 날 영어 미사를 가도록 이끌어주셨던 것일까.




이전 01화 주임 신부님 조심히 가세요

브런치 로그인

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari