레썸삐리리
네팔 민요
'레썸삐리리'를 아시는지요?
네팔 히말라야산맥을 걷고 있는 모든 여행자들은 레썸삐리리 노래와 함께합니다.
이 노래는 히말라야 트레킹 길에서 자주 들을 수 있는 유명한 네팔 민요입니다.
레썸삐리리는 단순한 노래 가사가 아니라 히말라야 여행자들을 위한,
안나푸르나 풍요의 여신에게 트레킹의 안전을 비는 마법의 주문과도 같습니다.
두 번의 안나푸르나 트레킹을 하면서 이부작도 참 많은 네팔 친구들을 만났는데요,
음악 소리가 들려오는 곳에서 레썸삐리리를 부르지 않는 네팔인은 단 한 명도 없었습니다. 그만큼 이 노래는 우리나라의 아리랑 or 애국가와 같은 노래이지요~
(생각해 보니 네팔인 라메쉬형만은 조용필 님의 노래만을 불렀네요**)
오늘따라 이 노래의 음률이 듣고 싶어서 유튜브에서 찾아 몇 번을 들어보니
안나푸르나 트레킹 때의 추억이 새록새록 뭉게구름처럼 떠오르네요~
여러분들도 시간 나실 때 한 번 감상해 보세요~
https://youtu.be/Pz6SB0eV1uo?feature=shared
오늘은 일정이 있어서 여기까지 적겠습니다.
평화롭고 편안한 토요일 밤 되세요~
나마스떼~(내 안의 신이 당신 안의 신께 기도드립니다.)
ps. 평화와 사랑이 결코 끝나지 않는 그곳, 바로 네팔입니다~♡
Never
End
Peace
And
Love
레썸삐리리 노래에 대해 AI 코파일럿에게 물어봤습니다.
질문) 레썸삐리리 전체 가사 네팔어로 보여줘
답변)
물론입니다! "레썸 삐리리"의 전체 가사를 간단하게 해석해 드릴게요. 가사는 네팔의 문화와 사랑, 그리고 자연의 아름다움을 담고 있습니다.
가사는 여러 버전이 있지만, 가장 잘 알려진 부분을 번역해 보겠습니다:
**네팔어 가사 (일부):**
**한국어 번역:**
```
비단처럼 산들거린다, 비단처럼 산들거린다,
여기 꽃의 그림자 속을 날아다닌다.
비단처럼 산들거린다, 비단처럼 산들거린다,
여기 꽃의 그림자 속을 날아다닌다.
```
노래는 네팔의 아름다운 자연과 하늘을 나는 기분을 묘사하고 있습니다. 사람들의 행복과 자유로운 영혼을 노래하는 곡입니다. 가사 전체를 번역하는 것보다 주요 테마와 의미를 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다.
이 노래는 매우 흥겹고 신나는 멜로디로, 네팔의 문화와 전통을 잘 반영하고 있습니다.
추가로 궁금한 점이 있으시면 언제든지 알려주세요! ?
