마음과 영혼이 전해지는 말

病从口入祸从口出

病從口入, 禍從口出 bìng cóng kǒu rù ,   
huò cóng kǒu chū
병은 입으로 들어오고 재앙은 입에서 나온다

와카마쓰 에이스케 <말의 선물> 

사랑하는 이에게 말을 보내라

그 사람을 수호할

말의 부적을 보내라

썩지 않을 것을 바치고 싶다면

말을 보내라

소원을 담은 말이 아니라

사심 없는 기도로 일관된

말을 보내라

그 생애를 축복하는

말의 부적을 보내라