by
Mar 20. 2022
번역: 이유 없는 반항
Rebel without a cause
Rebel without a cause
Do you want a banana?
No, I don’t want to eat.
Ok, don’t eat.
No, I want to eat!
Do you want some milk?
No, I don’t want to drink.
Ok, don’t drink.
No, I want to drink!
Daddy, eat this.
No, thanks.
Why you not eating?
You chewed it and spat it out!
So, why?
Why?
Look at this, how can I eat it?
Why?
*한국어 원문:
( 실마리 브런치북 [또 한 번 더] 중 11번째 글 )
*안내 글
한국인 아빠와 영국인 엄마가 아들과 함께 쓴 육아 시입니다. 아빠가 한국어로 먼저 쓰고 엄마가 영어로 번역해 봅니다. 아이가 자라 두 개의 언어로 된 하나의 시를 읽고 즐거워하면 좋겠습니다.
