눈도 어둡고
귀도 어두운
나이 든
우리집 작은
푸들 강아지
젊을적 주인이랑
즐겁게 노는 꿈에
짖는 시늉
잠꼬대를 한다.
녀석의 청춘이
나의 청춘
녀석의 추억이
나의 추억
잠자는 녀석의 고단한 모습에
만감이 흐르는데
내 마음은 사랑을
내 두 손은 녀석의 따듯한 몸을
살며시 집어 들어
가슴에 꼬옥
안는다.
Eyes blinded
Ears deafed
Little Old poodle
of my family
Is now young again
in his dream
playing with his Dad
Is sleeping talking
as if he’s barking.
His youth
is my youth.
His memory
is my memory
Looking down the tired body
Out of mixed feelings
Picked up is Love by heart
Picked up is His body by hands
To give a warm hug.
