알쏭달쏭 우리말(18)

[혼동하기 쉬운 맞츰법]

◆ ‘너머'와 '넘어'

♬ 서산너머 해님이 숨바꼭질 할 때에

수풀속에 새집에는 촛불 하나 켜놨죠. ♬

서목 작사, 윤태웅 작곡의 이 동요는 연세가 좀 드신 분들이 어렸을 때 누구나 즐겨 부르던 진한 향수가 어린 곡이라 하겠다.

이 동요의 경우 '너머'를 '넘어'로 적는다면 틀린 표기이다.

'너머'는 '높거나 넓은 사물의 저쪽, 또는 그 공간'을 의미하는 명사다.

'고개 너머 읍내로 장 보러 간다'

'산 너머 남촌에는 누가 살길래'에서처럼 공간이나 공간의 위치를 나타나낼 때 쓰이는 말이다.

‘넘어'는 동사인 '넘다'에 연결어미 '~어'가 붙은 것이다.

- '담을 넘어갔다'

- '산을 넘고 물을 건너'에서처럼 동작을 나타낼 때 쓰인다.

즉, '산 너머'는 산 뒤의 공간을 가리키고, '산넘어'는 실제로 움직이며 산을 넘어가는 동작을 가리키는 것이다.

◆ ‘요금’과 ‘세금'

 * 요금

물건이나 시설을 개인적 필요에 따라 사용하고 그 대가로 내는 비용을 말하며, 이발 요금, 택시 요금, 목욕 요금, 공항 이용 요금 등을 말할 때 쓰인다.

 * 세금

경제 행위로 이익을 본 당사자에게 국가가 그 일부분을 내도록 하는 강제적인 비용을 일컫는 말이다. 그러므로 '전기세' 나 '수도세'라고 쓰는 것은 잘못이며 각각 '전기 요금' '수도 요금'으로 쓰는 것이 바른 말이다.

( * )