' 난장판' 이란 ’어지러운 마당'을 의미하는 난장(亂場)에 ‘판’이 붙어서 된 말입니다.
과거 조선시대 선비들이 과거시험을 볼 때 여러 사람들이 서로 어지러이 뒤엉켜, 뒤죽박죽이 된 상태였을 때 생긴 말이라고 합니다.
조선 후기로 접어들면서 과거 시험장은 그야말로 난장판이 되곤 하였습니다.
시험장에는 과거시험을 보러 온 선비들은 물론, 선접꾼(과거 시험을 볼 때 시험장에 가장 먼저 들어가 좋은 자리를 차지하던 사람)이라 불리는 무뢰배, 대리시험과 각종 부정행위가 만연하였습니다.
또한, 서로 좋은 자리를 차지하겠다는 욕심으로 인해 벌어지는 무서운 자리 싸움이 벌어지곤 하였습니다.
그뿐만이 아닙니다.
술을 파는 장사꾼과 거지까지 모두 몰려들어 난투극이 벌어지곤 하는 바람에 심지어는 압사하여 죽는 사람들도 있었다고 합니다. 그야말로 시험장이 아니라 아수라장이 아닐 수 없었지요.
그 뒤부터 우리는 여러 사람이 떼를 지어 뒤죽박죽이 된 상태 또는, 어떤 물건들이 정리가 되지 않고 제멋대로 어지럽게 흩어져 엉망진창이 되었을 때 난장판이란 말을 사용하게 되었다고 합니다.
* 압수 수색이 끝난 뒤 사무실 집기 등은 온통 난장판이 되고 말았다.