아인슈타인의 전쟁 - 매튜 스탠리

- 한 줄 서평

영화 "보이후드"가 보고 싶다.

https://www.netflix.com/kr/title/70301281

총점:

전쟁서로 보면 4점

위인전으로 보면 5점

과학서로 보면 6점

이 모든 재료를 버무려 만든, 전쟁을 넘어선 화합의 서사로 보면 10점

- 내용 정리 & 본깨적

12년에 걸쳐 제작된 영화 "보이후드"처럼 "아인슈타인의 전쟁"도 인생이 담겨있는 책이다. 너무나 일상적인 하루들이 모여서 한 인생이 되듯, 저자는 아인슈타인의 하루들을 모아서 숭고한 화합의 이야기를 꾸려냈다.

그렇기에 이야기의 흐름을 추리기보단, 보이후드의 삽입곡 "Hero"의 노랫말을 통해 전하고자 하는 의미를 적어보고자 한다. 책에서 얻은 본깨적과 가사를 연관지은 번역으로 서평을 마친다. 노래와 함께 가사를 음미해 보자.  

https://youtu.be/mYFaghHyMKc

Let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
I just wanna fight with everyone else

You're a masquerade
I don't wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else

While holding down
A job to keep my girl around
Maybe buy me some new strings
And her a night out on the weekend

And we can whisper things
Secrets from our American dreams
Baby needs some protection
But I'm a kid like everyone else

So let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
I just wanna fight like everyone else

So let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be your big man
I just wanna fight with everyone else

You're a masquerade
I don't wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else


그를 놓아주자.
위인으로 기억하지 말자.
거인이 되길 바라지 말자.
그저 우리들처럼 싸우던 한 사람에게.

천재라는 가면을 씌워
우상의 퍼레이드에 세우지 말자.

그 또한 우리들과
함께 걸을 권리가 있기에.

일했었다, 그도.
사랑하는 여자와 함께하기 위해.
아마도 바이올린 줄을 사기 위해.
그리고 주말엔 그녀와 밤을 보내기 위해서.

그들은 속삭였을 것이다.
비밀스럽게 품고 있었을 꿈들을.
어른이들은 화합이 필요다고,
그도 남들 같은 어른이었지만 말이다.

그렇기에 놓아주자.
영웅이 되어주길 바라지 말자.
거인이 되어주기를 바라지 말자.
그저 우리들처럼 싸울 뿐인 이에게.

그러니 내려놓자.
영웅이 되고 싶지 않다.
거인이 되고 싶지 않다.
그저 남들처럼 싸워나가고 싶다.

가면을 쓰고
퍼레이드에 서기 싫다.
모두는 우리로써
함께 걸을 권리가 있기에.

[이글루스 서비스 종료로 브런치스토리로 이전]

[2020/12/11 원문 작성]