황산 가는 길

오랜 약속

황산 가는 길

서호의 연꽃 앞
함께 나눈
친구와의 오랜 약속
쉽게 이룰 수 있을 듯했던 그 약속
열 번 연꽃이 피고 졌지만
상인의 발걸음엔 황산은 멀기만 하다.

이번 연꽃이 지기 전
오래된 그 약속
친구의 소중한 보물
함께 나누리

친구의 소중한 선물
이번 연꽃이 지기 전
함께 오를 수 있으리

황산 가는 길
연꽃 밟고 함께 가리라


The way to the Hwangshan
              -   old promise

The old promise
On the Xihu lotus flowers
with a friend

It was to make easy.
But it is still far away from business ways
in ten times lotus flower has been blossom.

Before lotus is gone this time
I will share his treasure,
the old promise
with him.

We will climb together
before lotus is gone this time
to see his precious present.

The way to the Hwangshan
Steps on the lotus flowers.

去黄山的路

西湖荷花前
曾经和朋友
看似容易实现的那个约定

荷花开了，
商人的脚步离黄山还远着呢

过去很久的约定
荷花凋谢前
那个眼里的珍宝
我们将一起攀登
那是朋友眼中的宝贵礼物

去黄山的路
在荷花凋谢前
踏着荷花一同前进