일본어 고맙습니다 쉽게 외우기

<아리가토우 (ありがとう)>

여러분들은 일본어 인사말을 얼마나 알고 계신가요?

일본어를 모르시는 분들도

감사합니다 하면 ‘아리가토우’

미안합니다 하면 ‘스미마셍’

정도는 다 알고 계실 겁니다.

필자가 다년간 대학이나 일반인들을 대상으로 일본어를 가르치면서 느낀 건,

한 나라의 언어와 문화는 정말 밀접한 관련이 있다는 것입니다.

한자문화권인 일본의 언어 역시 한자로 풀어보면 정말 쉽고 재미있답니다.

이제부터 일본을 ‘가깝고도 먼 나라’란 수식어에 걸맞게 알다가도 모를 일본문화에 대해 소개해갈 예정이나,

문화에 앞서 우선 가장 기본적으로 알고 있을만한 인사말을 쉽고 흥미로운 방법으로 접근해 보고자 합니다.

---

‘아리가토우(ありがとう)’는 일본의 인사말 중 가장 많이 쓰이는 감사의 표현입니다.

'아리가토오(有り難う)'의 '있다(有)'와 '어렵다(難)'라는 글자에서 알 수 있듯이 절대로 없는 일.

즉, 좀처럼 일어날 수 없는 고마운 일을 상대로부터 받았을 때의 감사의 마음을 표현하는 말입니다.

이는 에도시대(1603~1867) 중기부터 사용하기 시작했으며 불교의 가르침에서 기인한다고 알려져 있습니다.

가령, 누군가가 나에게 지우개를 빌려준다든지, 옆의 물건을 건네주었을 때, 이 모든 일들이 사소함에서 비롯된다고 생각할지라도 그 행위 자체를 하긴 쉽지 않다는 것이죠.

이와 같이 일본인들의 사유 안에는 감사의 마음이 저변에 깔려있다고 생각할 수 있습니다.

편한 사이에는 '고마워(아리가토우. 有り難う/ありがとう)'

좀 더 공손한 표현으로는 ‘고자이마스(ございます)’를 붙여

‘감사합니다 (아리가토우 고자이마스. 有り難うございます) 로 표현할 수 있답니다.

출처 : 네이버