ある生きものの光 어떤 살아있는 것의 빛

遠い遠い海

だれも知らないその底には

ある生きものがいます。

ある生きものが光っています。

きらきら

きらきらと。

そんなの誰も知らないよ、見てないよ。海が言います。疲れないようにただじっとした方がいいよっと。

ある生きものはひっそりと笑います。大丈夫です、誰のためじゃないのです。光るのはそれだけですごいですから、きれいですから、それでいいんです。へぇ、それでいいのか。海が軽く頷くと波が立ちます。

まだ遠い遠い海

その深い底には誰も知らない光る生きものがいます。自由に泳ぎながらもひとりで光っています。とてもとても美しい光をきらきらきらきらと。

멀고 먼바다

아무도 모르는 그 밑바닥에는

어떤 살아있는 것이 있습니다

어떤 살아있는 것이 빛나고 있습니다

반짝반짝

반짝반짝

그런 거 누구도 몰라, 보지 않아 바다가 말합니다 피곤하게 굴지 말고 그냥 가만히 있는 게 나아, 라고요

어떤 살아있는 것은 조용히 웃습니다 괜찮아요, 누구를 위한 것이 아니에요 빛나는 건 그것만으로도 멋진 일이니까, 예쁘니까, 그걸로 좋아요 흠, 바다가 가볍게 고개를 끄덕이자 파도가 일어납니다

아직 멀고 먼바다,

그 깊은 바닥에 아무도 모르는 빛나는 생물이 있습니다 자유롭게 유영하면서도 홀로 빛나며 너무나도 아름다운 빛을 

반짝반짝 

반짝반짝

_