It will turn your stomach.

열 받으면 속에서 불이 나고 속이 뒤집어진다고 하는데, 영어에도 비슷한 표현이 있습니다. "Turn someone's stomach"는 어떤 일로 인해 화가 나거나 열 받아서 속이 상할 때 쓸 수 있습니다.

얼마 전 SNS상에 부적절한 사진이 한 장 올라왔는데, 기사 제목이 다음과 같았습니다.

This photo will turn your stomach.

사회적으로 용납하기 어려운 내용의 사진이었는데, 그 사진을 보면 열 받고 화가 나서 보는 사람의 속이 뒤집힐 거라는 의미였지요!

Stomach가 들어 있는 또다른 표현으로는 "용기를 내"라는 뜻의 "Get the stomach"가 있습니다.