꽃이 웃는다 / 유리안

A Flower Laughs / Rian Yu 

              

누가 저 꽃잎들을
하나하나 펴주고 있나보다
빽빽이 들어찬 언어들을
다 들여다보고 있나보다
한 번 웃을 때마다, 한 번
고개 내밀 때마다
촘촘히 들어선 이야기를
다 들어주고 있나보다

꽃이 웃고 있습니다

            

A Flower Laughs / Rian Yu


Seems like somebody
Is spreading the petals one by one
Seems like he is looking into
All the jam-packed language
Each time she laughs, each time
She peeks out her head
Seems like he listens to
All the closely knit stories

A flower is laughing