진심이 왜곡되는 순간

---

#06. 진심이 왜곡되는 순간

- 언어의 착시, 우리는 같은 말을 듣지 않는다

사람은 같은 언어를 쓰지만 다른 세계에서 듣는다.

“괜찮아”라는 말은 누군가에게 위로지만

다른 누군가에게는 “이제 그만하자”라는 냉정한 종결이다.

“미안해”는 어떤 사람에게 책임의 표현이지만

또 다른 사람에게는 굴복의 상징이다.

말은 객관적이지 않다.

그 안에는 각자의 경험, 감정, 상처가 섞여 있다.

그래서 진심은 종종 왜곡된 번역을 거쳐 도착한다.

언어의 착시는 인지의 문제다. 인지심리학에서는 이를 ‘의미의 재구성(semantic reconstruction)’이라 부른다.

사람은 상대의 말을 듣는 순간

의미를 문자 그대로 해석하지 않고

자신의 기억과 감정의 틀에 맞춰 재해석한다.

예를 들어 “오늘은 좀 쉬자”라는 말이

누군가에겐 ‘휴식의 제안’으로 들리고