Look, 바라보다

자작시

<Look>

                                                Angela

Look at the trees with beautiful colors

like the moon and stars.

Can you feel a warm light inside you

like a candle lit on Christmas Eve?

Look at the blue sky with the soft white clouds

like the sheep in the mountains.

Can you feel a cool breeze stroking your cheek tenderly like the hand of your mother?

Take a closer look around you now.

Everything is you and the world.

Everything is connected and together.

We just have to look and never stop looking.

So that everyday can sparkle with the moon and stars like Christmas Eve.

<바라보다>

                                                        안젤라

달과 별처럼 아름다운 색깔들을 지닌 나무들을 바라보세요. 크리스마스이브에 켜진 촛불처럼 당신 안에

따뜻한 빛이 느껴지시나요?

산속의 양들처럼 부드러운 흰 구름들이 떠 있는 푸른 하늘을 바라보세요. 엄마의 손처럼 다정하게 볼을

어루만지는 시원한 바람이 느껴지시나요?

지금 당신의 주위를 자세히 살펴보세요.

모든 것은 곧 당신과 세상입니다.

모든 것은 연결되어 있고 함께 있습니다.

우리는 단지 바라보기만 하면 되고,

바라보는 것을 멈추지 않아야 합니다.

매일이 크리스마스이브처럼

달과 별들로 반짝일 수 있도록 말이에요.

Photos by Min Sik Lee

예쁜 마음으로 아름다운 사진들을 정성껏 찍어준

우리 민식 삼촌께 사랑을 가득 담아 *^^*