So, 그래서

영한 자작시

<So>

                                                                     by Angela

So I left. From his life completely,

Without thinking twice.

When in love everything can be a good reason. But when love ends

everything can be a bad reason.

Irony is the truth of life.

I just didn’t realize it until now.

So now I need to learn to accept.

Accept that life goes on

and everything is going to be okay.

Sometimes accepting may be more difficult

than leaving.

But the die is cast

and the choices were already made.

What I need right now is a courage  

to face myself and move on.

So that I can begin my journey again.

The beauty of irony is that

it presents itself in the most unexpected

and the most surprising way,

just like our first loves and first goodbyes.

Maybe there is a wonderful gift hidden in irony.

So let us always keep our hearts open

and welcome whatever comes our way

with a big smile!

<그래서>

                                                                         안젤라

그래서 나는 떠났습니다. 그의 삶에서 완전히.

두 번 생각할 것도 없이 말이죠.

사랑에 빠지면 모든 것이 합당한 이유가 될 수 있습니다. 하지만 사랑이 끝나면

모든 것이 나쁜 이유가 될 수 있습니다.

아이러니는 삶의 진실입니다.

그저 나는 지금까지 이것을 깨닫지 못했을 뿐입니다.

그래서 이제 나는 받아들이는 법을 배워야 합니다.

인생은 계속되고

모든 것은 잘 될 것임을 받아들여야 하죠.

어쩌면 받아들이는 것이 떠나는 것보다

더 어려울 수도 있습니다.

그러나 주사위는 던져졌고

선택은 이미 내려졌습니다.

지금 나에게 필요한 것은 나 자신을 마주하고

앞으로 나아갈 용기입니다.

그래서 다시 내 여행을 시작할 수 있도록 말이죠.

아이러니의 아름다움은 그것이 가장 예상치 못한 상황에 가장 놀라운 방식으로 우리를 찾아온다는 것이죠

우리들의 첫사랑들과 첫 이별들처럼.

어쩌면 아이러니 속에 멋진 선물이 숨겨져 있을지도 모릅니다.

그러니 항상 마음의 문을 열어놓고

내게 오는 어떤 것이든 크게 미소 지으며 반겨줍시다!

Photo from Unsplash