가을 바람이 서늘하게 불러낸 H

September, Dead Space

A shadow carries what cannot be held

9월,

어느 초가을의 바람은 단지 서늘한 게 아니었다.

그 바람은 H의 가슴을 스치며

오래된 빈 공간을 건드렸다.

그 빈 공간에는, 다시 돌아갈 수 없는 한 소녀가 남아 있었다.

Inside that dead space lives the girl I can never return to.

바람이 불 때마다,

그 아이는 말없이 빈 공간의 틈으로 말을 건넨다.

H는 그래서 혼자가 아니었다.

그녀는 그 사실을 안다.

그 진실은, 익숙한 두려움으로 다가온다.

바람은, H를 그 틈으로 데려갔다.

빈 공간은 다락방이기도 하다.

다락방의 낡은 일기장에는

소녀의 필기체로 가득 찬 필사가 검은 잉크로 남아있다.

Inside the attic, only handwriting remembered

그 잉크는, 빛이 바랜 채

까마귀를 품고 있다.

카프카는 갈색 원목 진열장 옆에 꽂혀 있다.

진열장 안에는 소녀의 레코드가 있다.

그 나무 안에서는 무음이 흘러나온다.

The record turned, but no sound followed

소녀는 진열장 옆에 박제되었다.

아무 말 없이.

레코드는 무음으로,

까마귀는 검은 잉크로

그녀를 응시했다.

…H는, 여전히 대답하지 않았다.

Inside that dead space, She remains.

The night watched, but did not answer