주주금석 논어생각 10-가난한 자와 부자의 최선의 경지
제1 학이 15
제1 학이 15
○ 자공이 물었다. “가난하면서도 아첨함이 없고, 부유하면서도 교만함이 없으면 어떻습니까?” 공자께서 말씀하셨다. “그것도 괜찮으나, 가난하면서도 도를 즐거워하고 부유하면서도 예를 좋아하는 것보다는 못하다.”
▷주주 : 일반 사람은 가난하거나 부유한 가운데 빠져들면 스스로 지킬 바를 알지 못하므로 반드시 두 가지(비굴함과 뽐냄)의 병이 있다. ‘그것도 괜찮으나’라고 한 것은 겨우 괜찮을 뿐 충분하지 못한 것이 있다는 말이다. 즐길 정도가 된다면, 마음이 넓어지고 몸이 윤택하여져서 자기가 가난한 것도 잊을 것이다. 예를 좋아하면 편안히 선에 머물고 즐거이 천리를 따라 자기가 부유한 줄을 모른다.(부유하다는 것을 의식하지 않는다.) 자공은 재물이 많았으나 대체로 먼저 가난하다가 뒤에 가서 부유해진 것이며, 일찍이 자신을 지키는 데에 힘써온 자이다. 공자께서 이렇게 답하신 것은 자공이 잘하는 것을 인정하면서 아직 이르지 못한 것을 힘쓰게 한 것이다.
▷금석 : 자공의 질문에 공자는 “대체로 좋다. 그러나 비록 가난하지만 인간의 도리를 구해 얻는 데 즐길 줄 알고, 부유하지만 예를 따라 일을 행하는 것을 좋아하는 것만은 못하다.”라고 대답했다.
▶유설 : 자공의 질문에 대한 풀이는 주주와 금석에 큰 차이가 없다. 다만, 주주는 ‘천리’라는 표현을 써서 형이상학적인 진리로 표현한 데 비해, 금석은 단순하게 ‘예’라고만 표현한 점이 눈에 띈다.
자공이 말했다. “<시경>에 ‘자르고 다듬듯이 하며, 쪼고 가는 듯이 한다.’라고 했는데, 이를 두고 한 말이군요.” 공자께서 말씀하셨다. “사[자공의 이름]야, 이제야 비로소 함께 시를 말할 만하구나! 지나간 일을 말해주니 올 일을 아는구나.”
▷주주 : <시경>은 ‘위풍·기욱’ 편이다. 골각을 다듬는 자는 잘라낸 다음에 다시 다듬고, 옥석을 다듬는 자는 쪼아낸 다음에 다시 가니, 이미 정교하게 잘랐지만 더 정밀함을 구한 것이다. 자공 자신은 비굴하지 않고 자랑하지 않는 것을 최고의 경지로 여겼다가, 공자의 말씀을 듣고 의리의 무궁함을 알게 되었다. 그러나 비록 깨우친 바가 있다 하더라도 성급히 만족할 수는 없어서 시를 인용해서 밝힌 것이다. 배우는 사람은 조그마한 성취에 안주하여 도의 극치에까지 나아가지 않아도 안 되지만, 헛되이 먼 경지(허원虛遠)에만 힘쓰느라 자기에게 적실한 병(딱 해당되는 문제점)을 살피지 않는다면, 그래서도 안 된다.
▷금석 : 자공이 “<시경>에 나오는 ‘우골과 상아를 다듬는 데 칼로 잘라서 더 번쩍이게 가는 것과 같고, 또 옥을 다듬는 데 쪼아서 더 윤이 나도록 간 것과 같다.’라는 이 말은 모두가 훌륭한데도 더욱 좋게 되기를 바란다는 뜻입니다. 저는 비교적 낮고 가까운 도리를 말씀드렸는데 선생님께서는 더한층 심오한 도리로 저에게 가르쳐 주시니, 그 도리가 바로 <시경>에서 얘기하는 도리겠지요?”라고 하자, 공자는 “사야! 이제야 비로소 너와 함께 시를 얘기할 수 있겠구나. 왜냐하면 이미 얘기된 것을 말해주었는데 내가 아직 말하지 않은 것을 깨달으니 말이다.”라고 했다.
▶유설 : 가난하면서도 아첨하지 않고 부유하면서도 자랑하지 않는 것과 가난해도 도를 즐길 줄 알고 부유해도 예를 좋아하는 것은 수준에 차이가 있다는 말이다. 그러나 내 생각에는 꼭 수준 차이가 있다고 해야 하나 하는 의문이 든다. 현실적으로 생각하면 도를 즐기는 마음이 있어야 아첨하지 않게 되고, 예를 좋아하는 마음이 있어야 자랑하지 않게 되기 때문이다. 아첨하지 않거나 자랑하지 않는 사람은 ‘나 이렇소.’ 하고 자신을 내세우지 않는 스타일의 사람이고, 도를 즐기거나 예를 좋아하는 사람은 적극적으로 뭔가 하는 모습을 보여 주는 스타일의 사람이 아닐까?
*내가 논어와 만난 사연과 <주주금석 논어> 소개는 ‘주주금석 논어 생각’ 1에 있다.
*<주주금석 논어>에서 나에게 의미 있고 재미있는 문장을 골라, 그중에서 일부를 필사하면서 내 생각을 곁들이고 있다. 필사할 때 아주 살짝 윤문이 들어가거나 임의로 문장 부호를 추가할 수도 있다. 본래 <주주금석 논어>의 본문에는 한자가 노출되어 있지만, 여기서는 가능하면 노출하지 않고 꼭 필요한 경우에는 괄호로 처리할 예정이다.
