허난설헌, "규원가(閨怨歌)"

즉흥 이벤트

Nov 9. 2025

엊그제 젊었는데 어찌 벌써 이렇게 다 늙어버렸는가? 어릴 적 즐겁게 지내던 일을 생각하니 말을 해도 소용이 없구나. 이렇게 늙은 위에 서러운 사연을 말하자니 목이 메이는구나. 부모님이 낳으시고 기르시며 몹시 고생하여 이 내 몸 길러낼 때, 높은 벼슬아치의 배필은 바라지 못할지라도, 군자의 좋은 짝이 되기를 바라시더니 전생에 지은 원망스러운 업보요, 부부의 인연으로 장안의 호탕하면서도 경박한 사람을 꿈같이 만나서 시집 간 뒤에 남편을 시중하면서 조심하기를 마치 살얼음 디디는 듯하였다. 열다섯, 열여섯 살을 겨우 지나서 타고난 아름다운 모습이 저절로 나타나니, 이 얼굴과 이 태도로 평생을 살 것을 약속하였더니, 세월이 빨리 지나고, 조물주마저 시샘이 많아서 봄바람과 가을 물, 곧 세월이 베의 올이 감기는 북이 지나가듯 빨리 지나가, 꽃같이 아름다운 얼굴은 어디 두고 모습이 밉게도 되었구나. 내 얼굴을 내가 보고 알거니와 어느 임이 나를 사랑할 것인가? 스스로 부끄러워하니 누구를 원망할 것인가? 여러 사람이 떼를 지어 다니는 술집에 새 기생이 나타났다는 말인가? 꽃 피고 날 저물 때 정처없이 나가서 흰 말과 금 채찍으로 어디에서 머물러 노는가? 가깝고 먼 지리를 모르는데 임의 소식이야 더욱 알 수 있겠는가? 인연을 끊었지마는 생각이야 없을 것인가 임의 얼굴을 못 보니 그립기나 말았으면 좋으련만 하루가 길기도 길구나, 한 달이 지루하기만 하구나. 규방 앞에 심은 매화는 몇 번이나 피고 졌는가? 겨울 밤 차고 찬 때는 진눈깨비 섞어 내리고 여름날 길고 긴 때 궂은 비는 무슨 일인가? 봄날 온갖 꽃이 피고 버들잎이 돋아나는 좋은 시절에 아름다운 경치를 보아도 아무 생각이 없다. 가을 달빛이 방 안을 비추어 들어오고 귀뚜라미가 침상에서 울 때, 긴 한숨으로 흘리는 눈물 헛되이 생각만 많도다 아마도 모진 목숨이 죽기도 어려운가 보구나. 돌이켜 여러 가지 일을 하나하나 생각하니 이렇게 살아서 어찌할 것인가? 등불을 돌려놓고 푸른 거문고를 비스듬히 안아 벽련화 한 곡조를 시름으로 함께 섞어서 연주하니 소상강 밤비에 댓잎 소리가 섞여 들리는 듯 망주석에 천 년 만에 찾아온 이별한 학이 울고 있는 듯 아름다운 여자의 손으로 타는 솜씨는 옛날 가락이 그대로 있다마는 연꽃 무늬의 휘장이 드리워진 방 안이 텅 비었으니, 누구의 귀에 들려지겠는가? 간장이 구곡되어 굽이굽이 끊어질 듯 애통하구나. 차라리 잠이 들어 꿈에나 임을 보려고 하였더니 바람에 지는 잎과 풀 속에 우는 벌레는 무슨 일로 원수가 되어 잠마저 깨우는가? 하늘의 견우와 직녀는 은하수가 막혔을지라도 칠월칠석 일년에 한 번씩 때를 어기지 않고 만나는데 우리 임 가신 후는 무슨 장애물이 가려졌길래 온다간다는 소식마저 그쳤을까? 난간에 기대어 서서 임 가신 데를 바라보니 풀이슬은 맺혀 있고 저녁 구름이 지나가는 때이구나. 대숲 우거진 푸른 곳에 새소리가 더욱 서럽다. 세상에 서러운 사람이 많다고 하겠지만 운명이 기구한 젊은 여자야 나 같은 이가 또 있을까? 아마도 임의 탓으로 살 듯 말 듯 하구나.