드론이 변화시킨 혈액공급 생태계
자율주행 드론 배송이 직접 운전 배송보다 빠르다.
Drones Have Transformed Blood Delivery in Rwanda
: 드론이 르완다의 혈액 공급을 변화시키다
The autonomous aircraft have shuttled blood to rural, mountainous areas for years. A new analysis proves they’re faster than driving.
: 그 자율 항공기는 수년 동안 시골과 산간 지역에 피를 흘려왔다. 새로운 분석은 그들이 (직접) 운전보다 빠르다는 것을 증명한다.
SIX YEARS AGO, Rwanda had a blood delivery problem. More than 12 million people live in the small East African country, and like those in other nations, sometimes they get into car accidents. New mothers hemorrhage. Anemic children need urgent transfusions. You can’t predict these emergencies. They just happen. And when they do, the red stuff stored in Place A has to find its way to a patient in Place B—fast.
: 6년 전, 르완다는 혈액 전달에 문제가 있었다. 1,200만 명 이상의 사람들이 이 작은 동아프리카 국가에 살고 있고, 다른 나라 사람들과 마찬가지로, 그들은 때때로 자동차 사고를 당한다. 새로운 엄마들이 피를 흘리고, 빈혈아는 긴급 수혈이 필요하다. 이런 응급상황은 예측할 수 없다. 그러면 장소 A에 저장된 빨간색 물질은 장소 B에 있는 환자에게 빠르게 전달되어야 한다.
2022 APR 21
by G. Levy
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
66일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
