연극「Quilt」 조선인 속 일본인

2019.09.07. 교토 Theatre E9 KYOTO

山﨑なし

見汐麻衣見汐麻衣

교토역 남쪽 히가시쿠조에 원래 있던 연극장이 오래되어 폐쇄될 위기에 처했는데, 

교토시에서 다시 공사를해서 새로운 공간을 만들었다. 

Theatre E9 KYOTO  극장 오프닝프로그램으로 퀼트를 관람했다.

주인공은 교토 남쪽 조선인마을, 히가시쿠조마을, 조선인속의 일본인 하마베후우 이다.

스물후반나이의 그녀는 미국과 한국에서 유학을 했다. 조선인 부락에서 자란 그녀는 어릴적 특이하게도 조선인계열의 학교(교토조선학교가 아니다)초교와 동네에서 자라서 당연히 장구와 마당이 자신의 것인줄 알고 있었다. 조금씩 커가면서 자신이 일본인이라는것을 깨닫고, 자아 정체성에 혼란을 겪는다. 너무 좋고 당연한것 익숙한것을 빼앗겨버렸다는 경험. 그것을 배경으로 연극을 만들어 오고 있다. 교토내 한반도출신, 조선학교, 관련된 사람들로 가득찼다. 90분동안 한참 몰입했다. 한국 고창농악에서 연을 맺었던 농악꾼 형이 연기까지 하고있다.

한반도에 언젠가 공연투어가 될것이라 기대한다.

<퀼트>작품소개

역사가 겹쳐 꿰매어진 마을,東九条.

「퀼트」은 식민지 조선에서 현재東九条까지 시대를 난무 "스스로의 문화를 만들어내는"東九条문화의 내력을 동적으로 표현하는 음악극입니다.
선택 태어난 것도 아니고, 민족, 국가, 지역을 받아 다시,血の通た문화를 엮어 낸다. 지극히 로컬 장소에서 일어나는 대화에서 보이는 세계적으로도 통하는 보편적 인 것으로는.
한국의 풍물 아티스트를 섞은 본 신작 공연은東九条에 사는 사람들은 지역에 대해 다시 생각하는 계기를주고 또한 새롭게 관계 시작하는 사람들은 그 뒷모습을 누르면 같은 새로운 관점을 묶는다 " 마을 놀이 '입니다. 

작 · 연출 : 하마베 후우

교토 東九条 출생. 한반도의 문화와 일본 문화가 어우러진 지역에서 자란 6 살 때 자신이 일본인 인 것으로 알려졌다 충격을 받는다. 이후 식민지 지배의 역사를 자신의 문제로 살아왔다. 또한 어렸을 때부터 참여하고 지역의 축제 "東九条 마당 '에서 마당극에 출연 한 것을 계기로 연극에 관심을 가진다. 리츠 메이 칸 대학에 재학중인 아메리칸 대학 (DC)에 유학. 국제 관계학 · 평화 학을 배우는 때 학생 단체를 설립하여 동아시아에 뿌리를 둔 학생들과 연극 작품을 제작했다. 졸업 후 한국에 유학. 고려대 국제 대학원 (서울)을 2017 년 여름 수료. 2018 년 6 월 생활의 연장선 정상으로 연극 활동을 해 나가는 데 솔로 유닛 <쿠조단>을 설립했다. 

출연 : 浜辺ふう, 山口惠子(BRDG) , 舩越義正, 長谷川ゆい, 朴哲, 임승환
의상 : 中沢玲子 +朴清子
주제가 작곡 : 見汐麻衣
프로듀서 : 山﨑なし