전 세계를 충격에 빠뜨린 걸작
ROSALÍA 'Berghain' ft. Björk&Yves Tumor
세 아티스트가 빚어낸, 장엄하고도 기괴한 현대 오페라
ROSALÍA 'Berghain' (feat. Björk & Yves Tumor)
2025년 10월 27일에 발매되어 전 세계 음악계를 충격에 빠뜨린 바로 곡, 로살리아(ROSALÍA)의 'Berghain'. 이는 <MOTOMAMI>의 실험적 파괴를 넘어 팝의 경계를 완전히 새로 쓰고자 하는 거대한 야심의 선언이다.
11월 7일 발매될 그녀의 네 번째 정규 앨범 <LUX>의 리드 싱글로 공개된 이 곡은, 무려 비요크(Björk)와 이브 투머(Yves Tumor)라는 두 명의 독보적인 아방가르드 아이콘을 피처링으로 소환했다. 이 조합만으로도 'Berghain'은 2025년 가장 중요한 음악적 사건 중 하나로 기록될 자격이 충분하다.
곡의 제목 'Berghain'은 베를린의 악명 높은 테크노 클럽의 이름을 땄지만, 사운드는 예상을 완전히 배반한다. 곡을 이끄는 것은 런던 심포니 오케스트라의 장엄한 현악 연주이며, 로살리아는 플라멩코가 아닌 오페라틱한 발성으로 독일어 가사를 노래한다. 이는 스페인 팝스타가 독일어로 노래한다는 단순한 이국적 취향을 넘어, 앨범 <LUX> 전체를 관통하는 '언어의 확장'이라는 주제와 맞닿아 있다.
로살리아는 <뉴욕 타임스>와의 인터뷰에서 "새 앨범에서 라틴어, 우크라이나어 등 13개 언어를 사용했다"고 밝히며, "타인을 더 잘 이해함으로써 자신을 더 잘 이해하고, 더 잘 사랑하는 법을 배우고 싶었다"고 그 의도를 설명했다.
'Berghain'은 친밀한 내면의 독백에서 시작해 거대한 영화 음악처럼 확장되는, 극적인 4악장 구조를 띤다. 로살리아의 보컬이 서사를 이끌면, 이브 투머는 특유의 거칠고 불안한 텍스처를 더하며 곡의 긴장감을 조율한다. 그리고 곡의 클라이맥스에서 등장하는 비요크의 목소리는 인간의 것이 아닌, 마치 현자 혹은 신화 속 존재의 목소리처럼 울려 퍼지며 곡을 신비로운 '구원'의 영역으로 이끈다.
이처럼 기괴하면서도 숭고한 사운드는 니콜라스 멘데스(Nicolás Méndez) 감독이 연출한 뮤직비디오를 통해 완벽하게 시각화된다. 폴란드 바르샤바에서 촬영된 이 영상은 상실의 고통을 겪는 한 여성이 영성을 통해 치유받는 과정을 초현실적으로 그려낸다.
차트 성적을 위한 쉬운 공식을 완전히 배제한 이 곡에 대해 평단과 대중의 반응은 '경이롭다'와 '난해하다'로 극명하게 갈렸으나 대다수의 리스너들은 메인스트림 아티스트에게서 들어본 가장 혁신적인 싱글로 이곡을 꼽았다.
'Berghain'은 로살리아가 자신의 예술적 비전을 위해 어디까지 나아갈 수 있는지 보여주는, 숭고하고도 대담한 걸작이다.
Seine Angst ist meine Angst
그의 두려움은 나의 두려움
Seine Wut ist meine Wut
그의 분노는 나의 분노
Seine Liebe ist meine Liebe
그의 사랑은 나의 사랑
Sein Blut ist mein Blut
그의 피는 나의 피
[ROSALÍA]
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
불꽃이 내 뇌 속으로 파고들어
Wie ein Blei-Teddybär
마치 납으로 만든 테디베어처럼
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
난 내 마음에 많은 것들을 담아둬
Deshalb ist mein Herz so schwer
그래서 내 마음이 이렇게 무거운 거야
Seine Angst ist mеine Angst
그의 두려움은 나의 두려움
Seine Wut ist mеine Wut
그의 분노는 나의 분노
Seine Liebe ist meine Liebe
그의 사랑은 나의 사랑
Sein Blut ist mein Blut
그의 피는 나의 피
Yo sé muy bien lo que soy
난 내가 무엇인지 아주 잘 알아
Ternura pa'l café
커피에 넣는 부드러움(각설탕) 같은 거
Solo soy un terrón de azúcar
난 그냥 각설탕 하나일 뿐
Sé que me funde el calor
열기에 녹아내리는 걸 알지
Sé desaparecer
사라지는 법을 알지
Cuando tú vienes es cuando me voy
네가 올 때가 바로 내가 떠날 때야
[Björk]
Seine Angst ist meine Angst
그의 두려움은 나의 두려움
Seine Wut ist meine Wut
그의 분노는 나의 분노
(This is divine intervention)
(이건 신의 개입이야)
Seine Liebe ist meine Liebe
그의 사랑은 나의 사랑
Sein Blut ist mein Blut
그의 피는 나의 피
The only way to save us is through divine intervention
우리를 구원할 유일한 길은 신의 개입뿐
The only way I will be saved (Is through) divine intervention
내가 구원받을 유일한 길은 (오직) 신의 개입뿐
[Yves Tumor]
I'll fuck you 'til you love me
네가 날 사랑할 때까지 널 안겠어
I'll fuck you 'til you love me
네가 날 사랑할 때까지 널 안겠어
I'll fuck you 'til you love me
네가 날 사랑할 때까지 널 안겠어
'Til you love me
네가 날 사랑할 때까지
'Til you love me
네가 날 사랑할 때까지
'Til you love me
네가 날 사랑할 때까지
'Til you love me
네가 날 사랑할 때까지
'Til you love me
네가 날 사랑할 때까지
Love me
사랑할 때까지
'Til you, 'til you love me
네가, 네가 날 사랑할 때까지
I'll fuck you 'til you love me
네가 날 사랑할 때까지 널 안겠어
I'll fuck you 'til you love me
네가 날 사랑할 때까지 널 안겠어
Love me
사랑할 때까지
Love me
사랑할 때까지
Love me
사랑할 때까지
Love me
사랑할 때까지
