6. 그 사람 어떻게 생겼어?
[영어 회화 레슨] 하루 한 영어 씹어 먹기
외모에 대해 묻기
누가 이성을 만났다고 하거나, 소개팅을 해줄까 묻는 자리에서 대부분의 사람들은 '어떻게 생겼어?''예뻐? 잘생겼어?' 외모에 관한 질문부터 던지기 일쑤입니다. 시각적으로 느끼는 매력이 너무나 중요하기 때문이 아닐까요. 원어민이 영어로 외모에 관해 묻는 흔한 질문들은 다음과 같습니다.
What does he/she look like? (그 사람 어떻게 생겼어요?)
How would you describe his/her appearance? (그 사람 외모에 대해 어떻게 설명하시겠습니까?)
Can you provide a physical description of him/her? (그 사람 신체에 대해 묘사해 주실래요?)
What is his/her overall appearance like? (그 사람 전반적인 외모가 어떤가요?)
How is his/her build?, How is he/she built? (그 사람 몸매는 어때요?)
외모 묘사하기
"그 사람 몸짱이에요. 몸매가 좋아요"라는 대답부터 익혀 볼까요. 요즘 외모에 대한 전 세계 문화가 그렇듯이 미국 또한 근육이 발달하고 군살 없이 건강하고 튼튼하고 조화로운 몸매를 이상적 아름다움, "몸짱" 몸매로 생각합니다. 그런 이상적인 몸매를 묘사하는 표현들은 다음과 같습니다.
He/she is ripped. (근육이 울퉁불퉁 선명하게 발달한 몸매예요)
He/she is jacked. (체력과 근육이 발달한 튼튼한 몸매입니다)
He/she is muscular. (근육질입니다)
He/she is in great shape. (체형이 좋습니다)
He/she has a good figure. (좋은 체형을 가지고 있습니다)
He/she is physically fit. ((평소 운동을 해서) 체력과 근육을 탄탄하게 유지하고 있습니다)
He/she has a chiseled physique. (근육이 선명한 조각같이 잘 다듬어진 몸을 가지고 있습니다)
He/she is well-built. (건장한 체격입니다)
He/she has a toned body.(조화롭고 탄력 있는 근육질 몸매입니다)
He/she is well buff. (체력 좋고 근육질인 멋진 몸매입니다)
He/she is sturdy. (단단하고 건장합니다)
He/she is swole. (근육이 크게 발달한 강한 체형입니다)
He/she is brawny. (근육이 발달한 체형입니다)
He/she is sinewy. (근육이 발달하고 탄력 있는 체형입니다)
He/she is bulky (몸집도 크고 근육도 큰 체형입니다)
정말 사람 지칠 만큼 몸매가 근육질이라는 표현이 많고도 다양합니다. 이 수많은 표현이 근육질 몸매에 대한 영어권 사람들의 역사와 전통 깊숙한 갈망을 증명하는 게 아닌가 생각됩니다. 그 외 외모를 묘사하는데 유용한 다양한 표현들은 다음과 같습니다.
stout 땅딸한 - 다부지고 근육이 단단한 (키가 평균 이상은 되는)
stocky 땅딸한 - 키가 작고 덩치 있는, 짧고 굵은
medium height and weight 표준체형
average height 평균 키
well-proportioned 비율이 좋은
chubby 통통한, 토실토실한
plump 통통한, 포동포동한
curvy 볼륨감 있는
skinny 삐쩍 마른, 깡마른
thin 마른, 얇은, 가는
slim 날씬한, 호리호리한
마지막에 말랐다는 의미의 단어, "skinny", "thin", 그리고 "slim"은 모두 몸이 얇고 마른 상태를 나타내는 뜻을 가지고 있습니다. 그러나 각각의 단어는 약간 다른 뉘앙스를 가지고 있어 사용에 주의하셔야 합니다.
"Skinny"는 일반적으로 말라 보이는 사람을 묘사하는데 널리 사용되지만, 음식 섭취가 부족하거나 건강이 좋지 않다는 부정적인 뉘앙스를 풍길 수도 있습니다.
She is very skinny and needs to eat more food. (그녀는 매우 말랐고 음식을 더 많이 먹어야 합니다.)
He has become skinny after suffering from Covid illness. (그는 코비드 질병을 앓고 나서 말랐습니다.)
She has a skinny build, like a model. (그는 모델처럼 마른 체격을 가지고 있다.)
"Thin"은 몸매가 날씬하고, 적당한 체중, 과도하게 말라 보이지 않는 몸매를 묘사하는 데 사용됩니다.
He has a thin build and looks quite attractive. (그는 날씬한 체격을 가지고 있고 꽤 매력적으로 보입니다.)
She used to be fat, but now she looks thin. (과거에는 살이 많이 쪘었지만, 지금은 날씬해 보입니다.)
"Slim"은 비교적 키가 크고 늘씬한 균형 잡힌 체형을 나타내며, 일반적으로 긍정적인 뉘앙스여서 듣는 사람 입장에서 매우 기분 좋은 단어입니다.
She maintains a slim figure by exercising for 2 hours on a daily basis. (그녀는 날마다 2시간 운동하여 늘씬한 체형을 유지합니다.)
After weeks of dieting, he has remarkably slimmed down. ( 몇 주 동안 다이어트를 하고 나서, 그는 눈에 띄게 체중이 감소했습니다.)
이러한 뉘앙스 차이점들이 있지만, 단어의 뜻은 사용되는 맥락에 따라 다를 수 있다는 점도 유념하시기 바랍니다. 하지만 일반적으로 "skinny"는 비판적이고 부정적인 의미를 가지며, "thin"은 중립적, "slim"은 긍정적인 의미를 가집니다.
오늘은 외모 표현을 영어로 배우기 위해서, 수많은 외모 표현을 언급했지만, 아시죠? 사람을 외모로 판단해서는 안된다는 것.
Do not judge a person by their appearance. (사람을 외모로 판단하지 마세요)
Judging people by their looks is not right. (사람을 외모로 판단하는 건 옳지 않아요)
대문 이미지 출처: Pixabay (by calibra)
