팥따칸

Restaurant

매일 태국어 단어 하나씩 하도록 노력하자. 일이 있으면 못하지만 그래도 웬만하면 꼭 하루 한 단어씩 하도록 노력하자. 오케이. 어제는 느닷없이 외국에 있는 친구들이 노래를 올리는 바람에 그걸 예쁘게 번역해본다고 많은 시간을 들였다. 그건 또 그것대로 의미가 크다. 삶이 항상 원칙대로 룰대로 지켜지며 흘러가는 것은 아니니까. 오늘 잠깐 짬을 내 그래도 단어 하나를 외워본다. 파이팅

오늘은 팥따칸 Restaurant이다. 우선 제일 먼저 등장하는 퍼삼파오 이 단어가 새롭다. 그건 조금 있다 찾아보기로 하고 일단 갈가리 찢어보자면

퍼삼파오 + 마이한아깟 + 떠따오 + 떠따오 + 싸라 아 + 커콰이 + 싸라 아 + 러르아

해서 모두 합치면 팥따칸이 된다. 그럼 퍼삼파오를 보자.

퍼삼파오는 저자음으로 쌈파오는 돛단배라는 뜻이구나 오케이. 퍼삼파오 저자음 외우자. 너무 복잡하게 말고 떠따오도 알고 커콰이도 알고 러르아도 알고 그러면 끝. 팥따칸 팥따칸 그거만 딸딸 외우면 된다. 그리고 지난번 외운 단어 살짝 복습하고. 쓰면서 복습해야 오래간다. 옛날 학교 다닐 때처럼 쓰는 거다. 공책에 연필로. 오케이 파이팅!!! 

팥따칸 팥따칸 Restaurant 팥따칸 Restaurant 참 잘했어요. 퍼삼파오 마이한아깟 떠따오 떠따오 싸라아 커콰이 싸라아 러르아 오케이 패쓰!

처음 외웠던 싸타니롵화이 싸타니롵화이 Train Station 헤헤 요걸 영어로만 하는 것은 그래도 점점 복잡한 단어가 나오게 될 때를 대비하여 일거양득이라고나 할까. 영어도 잊지 않으면서 태국어 실력도 늘려가기 위한 잔머리 굴림이다. 그래서 영어로만 쓴다. 음하하하 

롱파야반 롱파야만 Hospital Hospital 롱파야반 

싸라오 러르아 응어응우 퍼판 여약 싸라아 버바이마이 싸라아 러링 

오케이 패쓰! 참 잘하고 있어요~

헝쑤웜 헝쑤웜 Toilet 헝쑤웜

허힙 마이토 싸라어 응어응우 써쓰어 마이토 워웬 머마

오홋 다시 복습 싸타니롵화이, 롱파야반, 헝쑤웜, 팥따칸

오늘 공부 끝. 서둘러 나가야 한다. 후다다닥