기타리스트

글로벌연합대학교 인공지능융합소장 이현우교수 직업 칼럼니스트

시인,석좌교수 메타ai뉴스 논설위원 글로벌연합대학 인공지능융합연구소장 미) 버지니아대학교 부총장 전)한국열린사이버대학교 인공지능융합연구소장 문학평론가 주)메타인스 대표

기타리스트

*기타리스트

이현우

긴장한듯 서서 기다리는 폭주기관차

기차 선로 위를 운명처럼 거니는 발레리노

팽팽하게 여섯줄 허공을 가르며 울부짖는다

게리무어 영혼을 파고드는 뜨거운 속삭임

지울 수 없는 땀방울들의 피맺힌 절규

블랫과 블랫 사이를 넘나드는 불꽃들의 정사

빠르고 힘찬 전기줄 위에 폭발하는 외침

아스팔트 들썩이는 풍부한 소리

숨막히는 춤사위,헤머링,풀링오프

슬라이딩,밴딩 완벽한 애드립의 역사

블루스의 잊혀지지 전설의 교과서

한 세기에 나오기 힘들다는 기립박수

매력적인 울음소리는 가슴을 태운다

많은 기타리스트 그립고 그리워서

그대의 발자욱 악보 위를 걷는다

가슴을 적시는 블루스의 신이여

촉촉하게 내리는 빗물같은 선율은

말없이 떠난 뒤 하얗게 태워버린 악보

갈 길을 잃고 방황하는 할리데이비스

블루스 없는 거리 블루스를 만들다

쏟아지는 폭풍속 터질듯한 무대 위를

기타의 신들린 영웅, 'Rork'의 르네상스

멈추지 않는 열기속으로 말없이 떠났다

*번역

Gary Moore-Still Got The Blues

Used to be so easy

누군가에게 마음을 주는 게

to give my heart away

어렵지 않았지만

But I found out the hard way

험난한 길이 있음을 알게 됐지

There's a price you have to pay

치러야 할 대가가 있었던 거야

I found out that love

사랑은 내 친구가

was no friend of mine

될 수 없다는 걸 알게 됐어

I should have known time after time

사랑을 겪으며 깨달았어야 했는데

So long, it was so long ago

오래 전, 아주 오래 전 일이지만

But I've still got the blues for you

아직도 당신을 생각하면 우울해

Used to be so easy

다시 사랑에 빠지는 건

to fall in love again

아주 쉬운 일이었지만

But I found out the hard way

그건 험난한 길이란 걸 알게 된거야

It's a road that leads to pain

그 길은 고통으로 이어지는 길이거든

I found that love

사랑은 그저 장난으로

was more than just a game

하는게 아니란 걸 깨달았어

(You're) playing to win

사랑을 얻으려 애쓰지만

But you lose just the same

결국 똑같이 지고 말지

So long, it was so long ago

오래 전, 아주 오래 전 일이지만

But I've still got the blues for you

아직도 당신을 생각하면 우울해

So many years

당신의 얼굴을 본지

since I've seen your face

많은 세월이 흐르고

Here in my heart there's an

내 마음 속에는 당신이 차지했던

empty space where you used to be

빈 공간만 남아 있어

So long, it was so long ago

오래 전, 아주 오래 전 일이지만

But I've still got the blues for you

아직도 당신을 생각하면 우울해요

Though the days come and go

하루하루가 왔다 가지만